Shloka 97
Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi
Devanagari script
चान्द्रायणादिकाः सर्वाः कृत्वा न्यस्य क्रिया द्विजाः ब्रह्मविद्यामधीत्यैव ज्ञानमासाद्य यत्नतः
Transliteration
cāndrāyaṇādikāḥ sarvāḥ kṛtvā nyasya kriyā dvijāḥ brahmavidyāmadhītyaiva jñānamāsādya yatnataḥ
Translation
ដោយបានអនុវត្តវ្រត្តសម្រួលបាបទាំងអស់ ចាប់ពីចន្ទ្រាយណៈ និងវ្រត្តដទៃៗ ហើយព្រះទ្វិជៈបានដាក់ចោលកិច្ចការពិធីកម្ម បន្ទាប់មកសិក្សាប្រហ្មវិទ្យាតែប៉ុណ្ណោះ ដោយខិតខំស្វែងរកជ್ಞಾನ; ដោយជ્ઞાનនោះ បាសុ ត្រូវបានដឹកនាំទៅសេរីភាព ក្រោមបតិ។
Word by Word
चान्द्रायण-आदिकाःCāndrāyaṇa and related vows/penances
चान्द्रायण-आदिकाः:
सर्वाःall
सर्वाः:
कृत्वाhaving done/performed
कृत्वा:
न्यस्यlaying aside/renouncing
न्यस्य:
क्रियाःritual acts/ceremonial duties
क्रियाः:
द्विजाःthe twice-born (initiated persons)
द्विजाः:
ब्रह्मविद्याम्Brahmavidyā (knowledge of the Absolute)
ब्रह्मविद्याम्:
अधीत्य-एवhaving studied indeed/only by studying
अधीत्य-एव:
ज्ञानम्knowledge (liberating insight)
ज्ञानम्:
आसाद्यattaining
आसाद्य:
यत्नतःwith effort/earnestly
यत्नतः:
Speaker
Suta Goswami (narrating the teaching tradition to the sages of Naimisharanya)