Shloka 77
Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi
Devanagari script
मध्यदेशे च देवेशीं प्रकृतिं ब्रह्मरूपिणीम् दक्षिणे सत्त्वमूर्तिं च वामतश् च रजोगुणम्
Transliteration
madhyadeśe ca deveśīṃ prakṛtiṃ brahmarūpiṇīm dakṣiṇe sattvamūrtiṃ ca vāmataś ca rajoguṇam
Translation
នៅតំបន់កណ្ដាល គាត់បានដាក់ទេវី—ប្រក្រឹតិ—ដែលមានរូបជាព្រហ្មន៍ផ្ទាល់; នៅខាងត្បូង ដាក់រូបមន្តសត្តវៈ; ហើយនៅខាងឆ្វេង ដាក់គុណរាជសៈ។
Word by Word
मध्यदेशेin the middle region
मध्यदेशे:
चand
च:
देवेशीम्the Goddess, Lady of the gods
देवेशीम्:
प्रकृतिम्Prakṛti (primordial nature)
प्रकृतिम्:
ब्रह्मरूपिणीम्having the form of Brahman / Brahman-natured
ब्रह्मरूपिणीम्:
दक्षिणेon the south
दक्षिणे:
सत्त्वमूर्तिम्the embodiment/form of sattva
सत्त्वमूर्तिम्:
चand
च:
वामतःon the left
वामतः:
चand
च:
रजोगुणम्the guṇa of rajas (activity/passion)
रजोगुणम्:
Speaker
Suta Goswami (narrating the Purva-Bhaga account to the sages of Naimisharanya)