Shloka 19
Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi
Devanagari script
रुद्रलोकमनुप्राप्य रुद्रैः सार्धं प्रमोदते महेन्द्रशैलनामानं प्रासादं रुद्रसंमतम्
Transliteration
rudralokamanuprāpya rudraiḥ sārdhaṃ pramodate mahendraśailanāmānaṃ prāsādaṃ rudrasaṃmatam
Translation
បានទៅដល់លោករុទ្រា គាត់រីករាយជាមួយព្រះរុទ្រាទាំងឡាយ ហើយស្នាក់នៅក្នុងប្រាសាទឈ្មោះ មហេន្ទ្រសៃលា ដែលព្រះរុទ្រាទទួលស្គាល់ និងបរិសុទ្ធ។
Word by Word
रुद्रलोकम् (rudralokam)Rudra’s realm/world
रुद्रलोकम् (rudralokam):
अनुप्राप्य (anuprāpya)having reached/attained
अनुप्राप्य (anuprāpya):
रुद्रैः (rudraiḥ)with the Rudras
रुद्रैः (rudraiḥ):
सार्धम् (sārdham)together/along with
सार्धम् (sārdham):
प्रमोदते (pramodate)rejoices, delights
प्रमोदते (pramodate):
महेन्द्रशैल-नामानम् (mahendraśaila-nāmānam)named ‘Mahendraśaila’
महेन्द्रशैल-नामानम् (mahendraśaila-nāmānam):
प्रासादम् (prāsādam)palace, divine mansion
प्रासादम् (prāsādam):
रुद्र-संमतम् (rudra-saṃmatam)approved by Rudra, accepted by Shiva
रुद्र-संमतम् (rudra-saṃmatam):
Speaker
Suta Goswami