Shloka 9

स्वेच्छाविग्रहसंभव-प्रतिष्ठाफलवर्णनम् (विविधशिवमूर्तिप्रतिष्ठा, लोक-फल, शिवसायुज्य)

Devanagari script

सृष्ट्वा स्थितं हरिं वामे दक्षिणे चतुराननम् अष्टाविंशतिरुद्राणां कोटिः सर्वाङ्गसुप्रभम्

Transliteration

sṛṣṭvā sthitaṃ hariṃ vāme dakṣiṇe caturānanam aṣṭāviṃśatirudrāṇāṃ koṭiḥ sarvāṅgasuprabham

Translation

បន្ទាប់ពីបង្កើតសកលលំដាប់ ព្រះអង្គបានដាក់ហរិ (វិស្ណុ) នៅខាងឆ្វេង និងព្រះព្រហ្មមានមុខបួននៅខាងស្តាំ; ហើយមានរុទ្រាចំនួនមួយកោដិ បង្ហាញជាទម្រង់២៨ ប្រកបដោយពន្លឺរុងរឿងគ្រប់អវយវៈ។

Word by Word

• सृष्ट्वा: having created/emanated

• स्थितम्: placed/established

• हरिम्: Hari (Viṣṇu)

• वामे: on the left

• दक्षिणे: on the right

• चतुराननम्: the four-faced one (Brahmā)

• अष्टाविंशति-रुद्राणाम्: of the twenty-eight Rudras (the 28 forms/incarnations of Rudra)

• कोटिः: a crore (ten million)/vast multitude

• सर्वाङ्ग-सुप्रभम्: shining splendidly in all limbs

Speaker

Suta Goswami (narrating the Purva-Bhaga account to the sages of Naimisharanya)