Shloka 19
भुवनकोशविन्यासनिर्णयः (ज्योतिर्गति-वृष्टिचक्र-वर्णनम्)
Devanagari script
त्रयोदशार्धमृक्षाणाम् अह्ना तु चरते रविः मुहूर्तैस्तावदृक्षाणि नक्तमष्टादशैश्चरन्
Transliteration
trayodaśārdhamṛkṣāṇām ahnā tu carate raviḥ muhūrtaistāvadṛkṣāṇi naktamaṣṭādaśaiścaran
Translation
ពេលថ្ងៃ ព្រះរាវិ (ព្រះអាទិត្យ) ឆ្លងកាត់នក្ខត្រា ១៣ កន្លះ។ ពេលយប់ ក៏បន្តដំណើរ ឆ្លងកាត់ចំនួននក្ខត្រាដូចគ្នានោះ ក្នុង ១៨ មុហូរត្រា។
Word by Word
त्रयोदश-अर्ध-मृक्षाणाम्of thirteen and a half nakṣatras
त्रयोदश-अर्ध-मृक्षाणाम्:
अह्नाby day
अह्ना:
तुindeed
तु:
चरतेmoves/traverses
चरते:
रविःthe Sun
रविः:
मुहूर्तैःby muhūrtas (time-units)
मुहूर्तैः:
तावत्that many/the same amount
तावत्:
ऋक्षाणिnakṣatras (lunar mansions)
ऋक्षाणि:
नक्तम्by night
नक्तम्:
अष्टादशैःby eighteen
अष्टादशैः:
चरन्moving/traversing
चरन्:
Speaker
Suta Goswami