Shloka 4

Adhyaya 50 — देवपुर्यः, पुराणि, आयतनानि च; श्रीकण्ठाधिपत्य-प्रतिपादनम्

Devanagari script

हयाननानां मुख्यानां किन्नराणां च सुव्रताः वेणुसौधे महाशैले विद्याधरपुरत्रयम्

Transliteration

hayānanānāṃ mukhyānāṃ kinnarāṇāṃ ca suvratāḥ veṇusaudhe mahāśaile vidyādharapuratrayam

Translation

ឱ អ្នកមានវ្រតដ៏ប្រសើរៈ លើភ្នំធំឈ្មោះ «វេណុសៅធ» មានទីក្រុងវិទ្យាធរ ចំនួនបី—ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកមានមុខសេះដ៏ឧត្តម និងពួកកិន្នរ—តម្រៀបស្ថិតក្នុងសកលលោកដែលព្រះសិវៈបានរៀបចំដោយលំដាប់។

Word by Word

• हयाननानाम्: of the horse-faced beings

• मुख्यानाम्: of the foremost/chief

• किन्नराणाम्: of the Kinnaras (celestial musicians)

• च: and

• सुव्रताः: O virtuous ones / O you of noble vows

• वेणुसौधे: on/in Veṇusau dha (name of a mountain/peak)

• महाशैले: on the great mountain

• विद्याधरपुरत्रयम्: the triad of cities of the Vidyādharas (three Vidyādhara cities)

Speaker

Suta Goswami