Shloka 2

Adhyaya 50 — देवपुर्यः, पुराणि, आयतनानि च; श्रीकण्ठाधिपत्य-प्रतिपादनम्

Devanagari script

अष्टौ पुराण्युदीर्णानि दानवानां द्विजोत्तमाः सुवर्णकोटरे पुण्ये राक्षसानां महात्मनाम्

Transliteration

aṣṭau purāṇyudīrṇāni dānavānāṃ dvijottamāḥ suvarṇakoṭare puṇye rākṣasānāṃ mahātmanām

Translation

ឱ ព្រះទ្វិជោត្តមៈ បុរាណចំនួនប្រាំបី ត្រូវបានប្រកាសក្នុងចំណោមពួកដានវៈ នៅក្នុង «រូងមាស» ដ៏បរិសុទ្ធ សម្រាប់ពួករាក្សសមហាត្មា ដើម្បីឲ្យធម៌ត្រូវបានចងចាំ និងឲ្យខ្សែពាសៈនៃអវិជ្ជា ត្រូវបានបន្ធូរចេញក្រោមព្រះបតិ (ព្រះអម្ចាស់)។

Word by Word

• अष्टौ: eight

• पुराणि: Purāṇas

• उदीर्णानि: proclaimed/recited

• दानवानाम्: of the Dānavas (a class of Asuras)

• द्विजोत्तमाः: O best of the twice-born (brāhmaṇas)

• सुवर्णकोटरे: in the golden cavern/hollow

• पुण्ये: holy, merit-bestowing

• राक्षसानाम्: of the Rākṣasas

• महात्मनाम्: of the great-souled/noble-minded

Speaker

Suta Goswami