Shloka 13

Adhyaya 50 — देवपुर्यः, पुराणि, आयतनानि च; श्रीकण्ठाधिपत्य-प्रतिपादनम्

Devanagari script

विद्याधराणां विप्रेन्द्रा विश्वभोगसमन्वितम् सहस्रशिखरे शैले दैत्यानामुग्रकर्मणाम्

Transliteration

vidyādharāṇāṃ viprendrā viśvabhogasamanvitam sahasraśikhare śaile daityānāmugrakarmaṇām

Translation

ឱ វិប្រេន្រ (ព្រាហ្មណ៍ដ៏ប្រសើរ) លើភ្នំមានកំពូលមួយពាន់ មានដែនដ៏រុងរឿងរបស់វិទ្យាធរ (Vidyādhara) ពោរពេញដោយសេចក្តីរីករាយគ្រប់យ៉ាង—ប៉ុន្តែវាក៏ជាស្ថានទីរបស់ដៃត្យ (Daitya) អ្នកប្រព្រឹត្តកម្មដ៏សាហាវផងដែរ។

Word by Word

• विद्याधराणाम्: of the Vidyādharas (celestial beings)

• विप्रेन्द्राः: O best among Brahmins

• विश्व: all, universal

• भोग: enjoyments, pleasures

• समन्वितम्: endowed with, furnished with

• सहस्र: thousand

• शिखरे: peaks, summits

• शैले: on the mountain

• दैत्यानाम्: of the Daityas (Titans/Asuras)

• उग्र: fierce, terrible

• कर्मणाम्: in deeds, in actions

Speaker

Suta Goswami