Shloka 24
अविद्या-पञ्चक, नवसर्ग-क्रमः, प्रजापति-प्रसवः
Vibhaga 1, Adhyaya 5
Devanagari script
उपयेमे भृगुर्धीमान् ख्यातिं तां भार्गवारणिम् सम्भूतिं च मरीचिस्तु स्मृतिं चैवाङ्गिरा मुनिः
Transliteration
upayeme bhṛgurdhīmān khyātiṃ tāṃ bhārgavāraṇim sambhūtiṃ ca marīcistu smṛtiṃ caivāṅgirā muniḥ
Translation
ឥសីបណ្ឌិត ភ្រឹគុ បានរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយ ខ្យាតិ កូនស្រីដ៏ល្បីល្បាញនៃវង្សភារគវ; មារីចិ បានយក សម្ភូតិ ជាភរិយា ហើយឥសី អង្គិរាស ក៏បានរៀបការជាមួយ ស្ម្រឹតិ ដូចគ្នា។
Word by Word
उपयेमेmarried/took as wife
उपयेमे:
भृगुःBhṛgu
भृगुः:
धीमान्wise, discerning
धीमान्:
ख्यातिम्Khyāti
ख्यातिम्:
ताम्her/that
ताम्:
भार्गवारणिम्the renowned Bhārgava lady (of Bhṛgu’s line)
भार्गवारणिम्:
सम्भूतिम्Sambhūti
सम्भूतिम्:
चand
च:
मरीचिःMarīci
मरीचिः:
तुindeed
तु:
स्मृतिम्Smṛti
स्मृतिम्:
च एवand also
च एव:
अङ्गिराःAṅgiras
अङ्गिराः:
मुनिःsage
मुनिः:
Speaker
Suta Goswami