Shloka 11

अविद्या-पञ्चक, नवसर्ग-क्रमः, प्रजापति-प्रसवः

Vibhaga 1, Adhyaya 5

Devanagari script

नवैते ब्रह्मणः पुत्रा ब्रह्मज्ञा ब्राह्मणोत्तमाः ब्रह्मवादिन एवैते ब्रह्मणः सदृशाः स्मृताः

Transliteration

navaite brahmaṇaḥ putrā brahmajñā brāhmaṇottamāḥ brahmavādina evaite brahmaṇaḥ sadṛśāḥ smṛtāḥ

Translation

ទាំង៩នាក់នេះ ជាបុត្ររបស់ព្រះព្រហ្មា ជាអ្នកដឹងព្រហ្មន៍ ជាប្រាហ្មណ៍ដ៏ឧត្តម។ ពួកគេជាអ្នកប្រកាសព្រហ្មន៍ ហើយត្រូវបានចងចាំថាមានសភាពស្រដៀងព្រះព្រហ្មាផ្ទាល់។

Word by Word

• नव (nava): nine

• एते (ete): these

• ब्रह्मणः (brahmaṇaḥ): of Brahmā

• पुत्राः (putrāḥ): sons

• ब्रह्मज्ञाः (brahmajñāḥ): knowers of Brahman/absolute truth

• ब्राह्मणोत्तमाः (brāhmaṇottamāḥ): best of brāhmaṇas

• ब्रह्मवादिनः (brahmavādinaḥ): expounders of Brahman/Vedic truth

• एव (eva): indeed

• एते (ete): these

• ब्रह्मणः (brahmaṇaḥ): of Brahmā

• सदृशाः (sadṛśāḥ): similar, resembling

• स्मृताः (smṛtāḥ): remembered, traditionally stated

Speaker

Suta Goswami (narrating the Purana to the sages of Naimisharanya; internal genealogical narration)