Shloka 45
Adhyaya 49: जम्बूद्वीप-मेर्वादि-वर्षपर्वत-वन-सरः-रुद्रक्षेत्र-वर्णनम्
Devanagari script
रुद्रक्षेत्राणि दिव्यानि विष्णोर्नारायणस्य च सरसो मानसस्येह दक्षिणेन महाचलाः
Transliteration
rudrakṣetrāṇi divyāni viṣṇornārāyaṇasya ca saraso mānasasyeha dakṣiṇena mahācalāḥ
Translation
ទីបរិសុទ្ធដ៏ទេវភាពនៃរុទ្រៈ និងនៃវិષ્ણុ នារាយណៈ ក៏មាននៅទីនេះដែរ៖ ខាងត្បូងបឹងមានសរោវរា មានភ្នំធំៗ (មហាចល) ដែលល្បីថាជាទីអាសនៈបរិសុទ្ធ។
Word by Word
रुद्रक्षेत्राणिsacred regions of Rudra (Śiva)
रुद्रक्षेत्राणि:
दिव्यानिdivine, celestial
दिव्यानि:
विष्णोःof Viṣṇu
विष्णोः:
नारायणस्यof Nārāyaṇa
नारायणस्य:
चand
च:
सरसःof the lake
सरसः:
मानसस्यof Mānas(a) (Mānasarovara)
मानसस्य:
इहhere/in this context
इह:
दक्षिणेनto the south of
दक्षिणेन:
महाचलाःgreat mountains
महाचलाः:
Speaker
Suta Goswami