Shloka 47
दारुवनलीला—नीललोहितपरीक्षा, ब्रह्मोपदेशः, अतिथिधर्मः, संन्यासक्रमः
Devanagari script
सुव्रते सुभ्रु सुभगे शृणु सर्वं प्रयत्नतः त्वया वै नावमन्तव्या गृहे ह्यतिथयः सदा
Transliteration
suvrate subhru subhage śṛṇu sarvaṃ prayatnataḥ tvayā vai nāvamantavyā gṛhe hyatithayaḥ sadā
Translation
ឱ ស្ត្រីមានវ្រតៈដ៏ល្អ ស្រីចិញ្ចើមស្រស់ និងមានសុភមង្គល សូមស្តាប់ទាំងអស់ដោយការខិតខំ៖ អ្នកមិនត្រូវមើលងាយភ្ញៀវនៅក្នុងផ្ទះឡើយ ព្រោះក្នុងគ្រួសារ ភ្ញៀវតែងតែគួរឲ្យគោរព។ ការគោរពអតិថិដូចនេះ ជាធម្មសៃវៈ បរិសុទ្ធបាសុ និងបន្ធូរខ្សែបាសៈ ធ្វើឲ្យបតិ ព្រះសិវៈ ពេញព្រះហឫទ័យ។
Word by Word
suvrateO you of good vows
suvrate:
subhruO fair-browed one
subhru:
subhageO auspicious/fortunate one
subhage:
śṛṇulisten
śṛṇu:
sarvameverything
sarvam:
prayatnataḥwith effort/carefully
prayatnataḥ:
tvayāby you
tvayā:
vaiindeed
vai:
na-avamantavyāḥare not to be disrespected/should not be insulted
na-avamantavyāḥ:
gṛhein the house
gṛhe:
hifor/indeed
hi:
atithayaḥguests
atithayaḥ:
sadāalways
sadā:
Speaker
Suta Goswami (narrating an internal dharma-instruction dialogue within the Linga Purana tradition)