Shloka 37
स्नानविधिः — गायत्र्यावाहन, सूर्यवन्दन, तर्पण, पञ्चमहायज्ञ, भस्मस्नान, मन्त्रस्नान
Devanagari script
नास्ति सत्यसमं यस्माद् असत्यं पातकं च यत् ईशानेन शिरोदेशं मुखं तत्पुरुषेण च
Transliteration
nāsti satyasamaṃ yasmād asatyaṃ pātakaṃ ca yat īśānena śirodeśaṃ mukhaṃ tatpuruṣeṇa ca
Translation
ព្រោះគ្មានអ្វីស្មើនឹងសេចក្តីពិត ហើយការកុហកជាបាបធ្ងន់ ដូច្នេះត្រូវដឹងថា «ឥសាន» គ្រប់គ្រងតំបន់ក្បាល និង «តត្បុរុស» គ្រប់គ្រងមុខ—ព្រះអម្ចាស់ បតិ (ព្រះសិវៈ) គ្រប់គ្រងអវយវៈនៃសត្វមានរាងកាយ ដោយទម្រង់សកលរបស់ព្រះ។
Word by Word
nāstithere is not
nāsti:
satya-samamequal to truth
satya-samam:
yasmātbecause/since
yasmāt:
asatyamuntruth/falsehood
asatyam:
pātakama sin, a transgression
pātakam:
caand
ca:
yatwhich/indeed
yat:
īśānenaby/through Īśāna (Śiva’s northern, transcendent face)
īśānena:
śiro-deśamthe head-region
śiro-deśam:
mukhamthe face/mouth
mukham:
tat-puruṣeṇaby/through Tatpuruṣa (Śiva’s eastern face)
tat-puruṣeṇa:
caand
ca:
Speaker
Suta Goswami (narrating Śaiva doctrine within the Purāṇic discourse to the sages of Naimiṣāraṇya)