Shloka 5

लिङ्गार्चनपूर्वकं स्नानाचमनविधिः

Snana–Achamana as Preparation for Linga-Archana

Devanagari script

स्नानयोगोपचारं च यथा शैलादिनो मुखात् श्रुतवान् तत्प्रवक्ष्यामि स्नानाद्यं चार्चनाविधिम्

Transliteration

snānayogopacāraṃ ca yathā śailādino mukhāt śrutavān tatpravakṣyāmi snānādyaṃ cārcanāvidhim

Translation

ដោយបានស្តាប់ពីមាត់សៃលាទិ អំពីការអនុវត្តត្រឹមត្រូវនៃយោគៈស្នាន (ការងូតទឹកបរិសុទ្ធ) ខ្ញុំនឹងបង្ហាញឥឡូវនេះនូវវិធីនោះដដែល—ចាប់ពីស្នាន—និងវិធីបូជាទាំងស្រុង (អរចនា) ចំពោះលិង្គនៃព្រះសិវៈ ព្រះបតិ ដែលដោះស្រាយខ្សែចង (បាស) នៃពសុ (ព្រលឹងដែលត្រូវចង)។

Word by Word

• snāna: ritual bath

• yoga-upacāram: yogic discipline and attendant observances (upacāras)

• ca: and

• yathā: as/according to

• śailādinaḥ: of Śailādi (the teacher named Śailādi)

• mukhāt: from the mouth (i.e., from direct instruction)

• śrutavān: having heard

• tat: that

• pravakṣyāmi: I shall declare/explain

• snāna-ādyam: beginning with bathing

• ca: and

• arcana-vidhim: the method/procedure of worship (arcana).

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages; citing instruction received from Śailādi)