Shloka 15
लिङ्गार्चनपूर्वकं स्नानाचमनविधिः
Snana–Achamana as Preparation for Linga-Archana
Devanagari script
उद्धृतासीतिमन्त्रेण पुनर्देहं विशोधयेत् मृदादाय ततश्चान्यद् वस्त्रं स्नात्वा ह्यनुल्बणम्
Transliteration
uddhṛtāsītimantreṇa punardehaṃ viśodhayet mṛdādāya tataścānyad vastraṃ snātvā hyanulbaṇam
Translation
ដោយប្រើមន្ត្រាដែលហៅថា «ឧទ្ធ្រឹតាសីតិ» ត្រូវសម្អាតរាងកាយម្ដងទៀត។ បន្ទាប់មកយកដីសម្រាប់សុទ្ធសាធ ហើយក្រោយងូតទឹកត្រឹមត្រូវ ត្រូវស្លៀកពាក់សម្លៀកបំពាក់ថ្មីមួយ ដែលស្អាត និងមិនមានកខ្វក់។
Word by Word
उद्धृतासीतिमन्त्रेणby the Uddhṛtāsīti-mantra
उद्धृतासीतिमन्त्रेण:
पुनःagain
पुनः:
देहम्the body
देहम्:
विशोधयेत्should purify
विशोधयेत्:
मृदा-आदायtaking earth/clay (for cleansing)
मृदा-आदाय:
ततःthen
ततः:
चand
च:
अन्यत् वस्त्रम्another garment
अन्यत् वस्त्रम्:
स्नात्वाhaving bathed
स्नात्वा:
हिindeed
हि:
अनुल्बणम्unstained/clean, free from impurity
अनुल्बणम्:
Speaker
Suta Goswami (narrating Śiva-pūjā-vidhi to the sages of Naimiṣāraṇya)