Shloka 42

ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा

Devanagari script

बाष्कलश् च महायोगी धर्मात्मानो महौजसः प्राप्य माहेश्वरं योगं ज्ञानिनो दग्धकिल्बिषाः

Transliteration

bāṣkalaś ca mahāyogī dharmātmāno mahaujasaḥ prāpya māheśvaraṃ yogaṃ jñānino dagdhakilbiṣāḥ

Translation

ហើយ បាស្កលៈ មហាយោគីផងដែរ ជាមួយនឹងអ្នកមានធម៌ និងអំណាចធំៗ ទទួលបានយោគៈរបស់មហេស្វរៈ ក្លាយជាអ្នកដឹងពិត; កម្រិតបាបកម៌របស់ពួកគេត្រូវបានដុតឲ្យអស់។

Word by Word

• बाष्कलः: Bāṣkala (a sage/yogin)

• च: and

• महायोगी: great yogin

• धर्मात्मानः: righteous-souled ones

• महौजसः: of great spiritual power/tejas

• प्राप्य: having attained

• माहेश्वरम्: belonging to Maheśvara (Śiva)

• योगम्: yoga, disciplined union

• ज्ञानिनः: knowers, possessors of liberating knowledge

• दग्धकिल्बिषाः: those whose sins/impurities are burnt (by tapas and jñāna).

Speaker

Suta Goswami