Shloka 132

ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा

Devanagari script

योगात्मानो महात्मानो ब्राह्मणा वेदपारगाः प्राप्य माहेश्वरं योगं विमला ह्यूर्ध्वरेतसः

Transliteration

yogātmāno mahātmāno brāhmaṇā vedapāragāḥ prāpya māheśvaraṃ yogaṃ vimalā hyūrdhvaretasaḥ

Translation

ព្រះព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ មានអាត្មាដាក់តាំងក្នុងយោគៈ ជាមហាត្មា និងជាអ្នកឈានដល់វេទៈ; ពេលបានសម្រេចយោគៈរបស់មហេស្វរៈ ពួកគេក្លាយជាបរិសុទ្ធ ហើយថាមពលជីវិតត្រូវបានលើកឡើង ដោយស្ថិតក្នុងព្រហ្មចរិយៈឲ្យហូរឡើងលើ។

Word by Word

• योगात्मानः: those whose self is Yoga/whose essence is yogic

• महात्मानः: great-souled

• ब्राह्मणाः: Brahmanas

• वेदपारगाः: those who have gone to the far shore of the Vedas/masters of Vedic wisdom

• प्राप्य: having attained

• माहेश्वरम्: belonging to Maheshvara (Shiva)

• योगम्: Yoga, spiritual discipline/union

• विमलाः: purified, stainless

• हि: indeed

• ऊर्ध्वरेतसः: those with upward-directed vital energy, celibate/continent ascetics

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)