Shloka 131
ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा
Devanagari script
तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति तपस्विनः कुशिकश् चैव गर्गश् च मित्रः कौरुष्य एव च
Transliteration
tatrāpi mama te putrā bhaviṣyanti tapasvinaḥ kuśikaś caiva gargaś ca mitraḥ kauruṣya eva ca
Translation
នៅទីនោះផងដែរ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំទាំងនេះនឹងកើតឡើង ជាអ្នកតបស្យា និងឥសី៖ គុសិកៈ ការគៈ មិត្រៈ និង កៅរុષ្យៈ។
Word by Word
tatra apithere also/in that place too
tatra api:
mamamy
mama:
tethese/your (contextual demonstrative)
te:
putrāḥsons
putrāḥ:
bhaviṣyantiwill become/will be born
bhaviṣyanti:
tapasvinaḥendowed with tapas, ascetics
tapasvinaḥ:
kuśikaḥKuśika (name of a sage)
kuśikaḥ:
ca evaand indeed
ca eva:
gargaḥGarga (name of a sage)
gargaḥ:
caand
ca:
mitraḥMitra (name of a sage)
mitraḥ:
kauruṣyaḥKauruṣya (name of a sage)
kauruṣyaḥ:
eva caand also/indeed
eva ca:
Speaker
Suta Goswami (narrating Purāṇic genealogy to the sages of Naimiṣāraṇya)