Shloka 14
ब्रह्मनारायणस्तवः — शिवस्य प्रभवत्व-प्रतिपादनम्
Devanagari script
प्रभवे चापरार्धस्य परार्धप्रभवे नमः नमः पुराणप्रभवे सर्गाणां प्रभवे नमः
Transliteration
prabhave cāparārdhasya parārdhaprabhave namaḥ namaḥ purāṇaprabhave sargāṇāṃ prabhave namaḥ
Translation
សូមនមស្ការព្រះអម្ចាស់ ជាប្រភពនៃអបរារធ (ពាក់កណ្តាលចុងក្រោយនៃកាលកូស्मिक) និងសូមនមស្ការព្រះប្រភពនៃបរារធ (ពាក់កណ្តាលដើម) ផងដែរ។ សូមនមស្ការព្រះប្រភពនៃពុរាណៈ; សូមនមស្ការព្រះប្រភពនៃសೃគៈ (ការបង្កើត) ទាំងឡាយ។
Word by Word
prabhaveto the Source, the Origin (Pati)
prabhave:
caand
ca:
aparārdhasyaof the later half (of an aeon/measure of time)
aparārdhasya:
parārdha-prabhaveto the Source of the former half
parārdha-prabhave:
namaḥsalutations
namaḥ:
purāṇa-prabhaveto the Originator/ground of the Purāṇas (sacred transmission)
purāṇa-prabhave:
sargāṇāmof creations, emanations
sargāṇām:
prabhaveto the Source
prabhave:
namaḥsalutations
namaḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating a stuti within the Linga Purana’s creation-focused section)