Shloka 24

Devas Praise Śiva; Gaṇeśa Manifests as Vighneśvara and Receives the Primacy of Worship

Devanagari script

ब्राह्मणैः क्षत्रियैर्वैश्यैः शूद्रैश्चैव गजानन सम्पूज्य सर्वसिद्ध्यर्थं भक्ष्यभोज्यादिभिः शुभैः

Transliteration

brāhmaṇaiḥ kṣatriyairvaiśyaiḥ śūdraiścaiva gajānana sampūjya sarvasiddhyarthaṃ bhakṣyabhojyādibhiḥ śubhaiḥ

Translation

ឱ គជាននៈ ព្រះអង្គត្រូវបានព្រះព្រាហ្មណ៍ ក្សត្រីយៈ វៃឝ្យៈ និងឝូទ្រៈទាំងអស់ បូជាដោយគោរពពេញលេញ ហើយថ្វាយអាហារនិងភេសជ្ជៈដ៏មង្គលជាដើម ដើម្បីសម្រេចសិទ្ធិទាំងអស់។

Word by Word

• ब्राह्मणैः: by brāhmaṇas

• क्षत्रियैः: by kṣatriyas

• वैश्यैः: by vaiśyas

• शूद्रैः: by śūdras

• च एव: and indeed

• गजानन: O elephant-faced one (Gaṇeśa)

• सम्पूज्य: having worshipped fully

• सर्वसिद्ध्यर्थम्: for the sake of all attainments/siddhis

• भक्ष्य: edible offerings/sweets

• भोज्य: cooked foods/meal offerings

• आदिभिः: and other (items)

• शुभैः: auspicious, auspiciously prepared

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya) (Inferred)