Shloka 20

दक्षयज्ञध्वंसः—वीरभद्रप्रेषणं, देवविष्ण्वोः पराजयः, पुनरनुग्रहः

Devanagari script

यमस्य दण्डं भगवान् प्रचिछेद स्वयं प्रभुः जघान देवमीशानं त्रिशूलेन महाबलम्

Transliteration

yamasya daṇḍaṃ bhagavān pracicheda svayaṃ prabhuḥ jaghāna devamīśānaṃ triśūlena mahābalam

Translation

ព្រះអម្ចាស់ដ៏មានព្រះភាគ—ជាព្រះម្ចាស់ដោយខ្លួនឯង និងជាពតិដ៏អធិរាជ—បានកាត់បំបាក់ដំបងទណ្ឌកម្មរបស់យមៈ ហើយដោយត្រីសូលដ៏មានអំណាចធំ បានវាយបំផ្លាញឥសានៈ ព្រះអធិទេវដ៏ខ្លាំងក្លា។

Word by Word

• यमस्य: of Yama

• दण्डम्: staff/rod of punishment (authority of restraint)

• भगवान्: the Blessed Lord (Shiva)

• प्रचिछेद: cut down/broke

• स्वयं: Himself

• प्रभुः: the sovereign Lord

• जघान: struck down/slew/subdued

• देवम्: the god

• ईशानम्: Īśāna (a divine lord-name, also a form/direction-aspect of Shiva)

• त्रिशूलेन: with the trident

• महाबलम्: very powerful/mighty

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)