Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 50

Chapter 33 — पवित्रारोहणविधानं

The Procedure for Pavitrārohaṇa / Installing the Sacred Thread or Consecratory Amulet

संवत्सरकृताचार्याः सम्पूर्णफलदायिने पवित्रारोहणायेदं कौतुकं धारय ॐ नमः

saṃvatsarakṛtācāryāḥ sampūrṇaphaladāyine pavitrārohaṇāyedaṃ kautukaṃ dhāraya oṃ namaḥ

ឱ គ្រូបូជាចារ្យដែលបានអនុវត្តវិន័យពេញមួយឆ្នាំ ដើម្បីប្រទានផលពេញលេញ សូមពាក់/ចងអមុលេតបរិសុទ្ធនេះ សម្រាប់ពិធីឡើងបវិត្រ (ខ្សែ/មាលាបរិសុទ្ធ)។ ឱំ នមះ។

saṃvatsara-kṛta-ācāryāḥthe teachers appointed/engaged for the year
saṃvatsara-kṛta-ācāryāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsaṃvatsara (प्रातिपदिक) + kṛta (कृ धातु, क्त कृदन्त) + ācārya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; समासः—तत्पुरुषः (संवत्सरे कृताः आचार्याः / संवत्सरकृताः आचार्याः)
sampūrṇa-phala-dāyineto the giver of complete fruits (full results)
sampūrṇa-phala-dāyine:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootsampūrṇa (प्रातिपदिक) + phala (प्रातिपदिक) + dāyin (दा धातु, णिनि/इन्-प्रत्यय प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग (देव-विशेषणरूपेण), चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (सम्पूर्णं फलं ददाति इति)
pavitra-ārohaṇāyafor the mounting/raising of the sacred thread/amulet (pavitra)
pavitra-ārohaṇāya:
Prayojana (प्रयोजन/उद्देश्य)
TypeNoun
Rootpavitra (प्रातिपदिक) + ārohaṇa (आ√रुह् धातु, ल्युट्-प्रत्यय प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (पवित्रस्य आरोहणम्)
idamthis
idam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; सर्वनाम
kautukamamulet/auspicious thread (kautuka)
kautukam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootkautuka (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
dhārayawear/hold (it)
dhāraya:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√dhṛ (धृ धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपदम्
oṃOṃ
oṃ:
Sambodhana/Mantra (सम्बोधन/मन्त्र)
TypeIndeclinable
Rootoṃ (प्रणव, अव्यय)
Formअव्यय; मन्त्र-प्रणव (sacred syllable)
namaḥsalutation
namaḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/नमस्कार)
TypeIndeclinable
Rootnamas (प्रातिपदिक; अव्ययीभाववत् प्रयोगः)
Formअव्यय; नमस्कारार्थक-निपात (salutatory particle), प्रायः चतुर्थी-सम्बन्धे प्रयुज्यते

Lord Agni (in instruction-style narration to Vasiṣṭha, typical Agni Purana dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Dharana of a protective/auspicious amulet (kautuka) during pavitrārohaṇa under an ācārya’s supervision to secure ritual completeness (sampūrṇa-phala).","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Kautuka-dhāraṇa for Pavitrārohaṇa (Consecratory Amulet Binding)","lookup_keywords":["pavitrārohaṇa","kautuka","ācārya","sampūrṇaphala","oṃ namaḥ"],"quick_summary":"During the pavitra-investiture rite, the officiant directs the binding/wearing of a kautuka as a consecratory and protective token, explicitly aimed at securing full ritual results."}

Concept: Ritual efficacy is supported by disciplined officiation (ācārya-vrata) and protective consecration (kautuka) aligned to the rite’s goal (phala).

Application: Use sanctioned ritual supports (amulet, pavitra) under qualified guidance to stabilize attention, purity, and continuity of the observance.

Khanda Section: Puja-vidhi (Ritual manuals: diksha, amulets, consecration and protective rites)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A seated ācārya instructs the yajamāna while tying a sacred kautuka thread/amulet on the arm or neck; pavitra garland and ritual vessels are arranged near the altar.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, warm earthy palette; an ācārya in white dhoti ties a red-yellow kautuka on the yajamāna; pavitra garland, kalasha, lamps, and banana-leaf decorations; flat iconic faces, bold outlines, sanctum ambience.","tanjore_prompt":"Tanjore painting with gold leaf; central figures of ācārya and yajamāna, ornate jewelry and textiles; gleaming gold halo motifs; ritual tray with pavitra, flowers, and incense; rich reds and greens.","mysore_prompt":"Mysore painting style, delicate linework; instructional composition showing the exact placement of the kautuka and pavitra; labeled ritual items (kalasha, pañcapātra, kuśa); soft shading and pastel background.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, fine detailing; courtly pavilion adapted as yajña-maṇḍapa; ācārya tying amulet, attendants holding flowers and vessels; patterned carpets, precise botanical borders."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: pavitrārohaṇāyedaṃ = pavitrārohaṇāya idam; saṃvatsarakṛtācāryāḥ treated as tatpuruṣa compound; oṃ namaḥ as mantra-ending particles.

Related Themes: Agni Purana 33 (Pavitrārohaṇa; Śrīdhara-nitya-pūjā context); Agni Purana 34 (Homa-vidhi begins immediately after)

A
Agni
Ā
Ācārya
P
Pavitra
K
Kautuka
O
Oṃ

FAQs

It prescribes the kautuka (ritual protective thread/amulet) to be worn/bound as part of pavitra-ārohaṇa—the consecratory act of placing the pavitra (sacred thread/garland) to secure auspiciousness and completion of the rite.

Beyond myth, the Agni Purana preserves practical liturgical micro-instructions—roles (ācārya), qualifications (year-long observance), ritual implements (kautuka, pavitra), and mantra closure—showing it functions as a manual for temple and domestic ceremonies.

Wearing the kautuka during pavitra-ārohaṇa is framed as ensuring ‘sampūrṇa-phala’—the full, undiminished merit and efficacy of the consecration—by ritually sealing the act with protection and reverential mantra (oṃ namaḥ).