Varaha Purana 71.42: Adhyaya 71, Shloka 42
Vision of the Trimūrti in Rudra, the Gautama Curse, the Manifestation of the Godāvarī, and the Niḥśvāsa-saṃhitā Account
त्वद्वाक्यवह्निनिर्दग्धाः सदा कलियुगे द्विजाः । भविष्यन्ति क्रियाहीना वेदकर्मबहिष्कृताः ॥ ७१.४२ ॥
tvadvākyavahninirdagdhāḥ sadā kaliyuge dvijāḥ | bhaviṣyanti kriyāhīnā vedakarmabahiṣkṛtāḥ || 71.42 ||
カリの世において、二度生まれの者たちは常に、あなたの言葉の火に焼かれたかのようになるであろう。彼らは定められた作法を失い、ヴェーダの祭式義務から排除される。
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"burdened"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Prophecy of Kali: dvijas become kriyā-hīna (bereft of rites) and are effectively excluded from Vedic karmas—ritual competence collapses under moral/spiritual decline.","karmic_consequence":"Neglect of prescribed rites and discipline leads to loss of Vedic eligibility/merit and social-spiritual disintegration; the ‘fire of words’ signals unavoidable consequence."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The ‘fire of words’ evokes tapas and dharma as an inner yajña: when outer ritual (karma-kāṇḍa) decays, only inner discipline and devotion can ‘carry’ the sacrificial principle.","yajna_varaha_imagery":"Implicit contrast: Vedic fire/karma displaced by the burning potency of vāk (authoritative utterance) as the operative ‘agni’ in Kali.","vedantic_connection":"Shift from external ritualism to inner qualification (adhikāra) and purification; karma without saṃskāra/niyama becomes hollow, aligning with Vedāntic stress on inner purity for realization."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma_decline_and_inner_reform","core_concept":"When dharma is reduced to form, it perishes; true religious life requires inner discipline that sustains outer practice.","practical_application":"Prioritize niyama (self-restraint), satya, and devotion; treat ritual as supported by character—otherwise accept simplified Kali-appropriate practices (dāna, nāma, tīrtha) as stabilizers."}
Subject Matter: ["Ethics","Social History","Dharma-shastra Reception","Kali-yuga Prognostication"]
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: śānta
Related Themes: 71.71.41 (Kali inversion); 71.71.44 (dāna in Kali)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A prophetic tableau: dvijas in Kali appear ‘scorched’ by the fire of an authoritative utterance, abandoning rites and standing outside Vedic fires.","item_prompts":["figures of dvijas with dimmed sacred threads","extinguished or neglected fire-altars","tongues of symbolic fire shaped like syllables/letters","Varāha as distant narrator/teacher","darkening sky to suggest Kali"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic reds/oranges for the ‘vāk-agni’, stylized letters within flames, dvijas with downcast eyes near cold altars, Varāha calm and luminous as narrator.","tanjore_prompt":"Tanjore: embossed gold flames with script motifs, contrast between bright divine halo and dull, greyed ritual space, ornate but somber composition.","mysore_prompt":"Mysore: refined allegory—subtle flame-forms around text, careful depiction of neglected yajña implements, dignified sorrow on faces.","pahari_prompt":"Pahari: symbolic landscape with fading sacrificial smoke, small groups of priests turning away, a ribbon of fiery script crossing the scene."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"prophetic and severe","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow","voice_tone":"grave, resonant, slightly intensified on ‘क्रियाहीना’"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic motif of Kali-yuga decline, framing social and ritual change through the language of diminished Vedic practice and altered norms among traditionally Veda-associated communities.
No geographic location is specified in this verse; it focuses on social-ritual conditions in the Kali age rather than sacred geography.
The verse functions as a cautionary prognosis: it underscores the perceived erosion of disciplined ritual conduct (kriyā) and the weakening of Vedic-ritual affiliation, inviting reflection on integrity, learning, and responsible practice rather than polemics.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.