Varaha Purana 151.42: Adhyaya 151, Shloka 42
The Sacred Greatness of Lohārgala
The ‘Iron-Bolt’ Tīrtha
पञ्चचूडं समुत्सृज्य स याति परमां गतिम् ॥ सप्तर्षिकुण्डं विख्यातमस्मिन्क्षेत्रे परे मम
pañcacūḍaṃ samutsṛjya sa yāti paramāṃ gatim || saptarṣikuṇḍaṃ vikhyātam asmin kṣetre pare mama
パンチャチューダ（Pañcacūḍa）を去りて、彼は最上の境地に至る。（次に）この我が至上の聖域にある、名高きサプタルシ・クンダ（Saptarṣi-kuṇḍa）がある。
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious; attentive to the sequence and promised results","key_question":"After leaving one sacred station, what is the next site, and what supreme attainment follows from this pilgrimage sequence?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Pañcacūḍa; Saptarṣi-kuṇḍa","parikrama_context":"Explicitly a sequential tīrtha-krama (‘next is…’) rather than a Mathurā-maṇḍala parikramā.","krishna_connection":"No explicit Kṛṣṇa reference; the phrase ‘mama…kṣetra’ frames it as Viṣṇu/Varāha’s own sacred precinct."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology via sacred geography","core_concept":"Movement through consecrated space (kṣetra-krama) is portrayed as a ladder culminating in ‘paramā gati.’","practical_application":"Follow the prescribed sequence with faith and purity; treat each station as a step of inner ascent (from external travel to internal detachment)."}
Subject Matter: ["Sacred Geography","Pilgrimage Sequence","Afterlife Cosmology"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: tīrtha-station and sacred pond (kuṇḍa)
Related Themes: Varāha Purāṇa 151.46 (Pañcaśikha site); Varāha Purāṇa 151.48 (streams and abhiṣeka discipline)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A pilgrim departs from Pañcacūḍa and approaches the famed Saptarṣi-kuṇḍa within Varāha’s sacred precinct; the site radiates rṣi-presence.","item_prompts":["signboard-like depiction of ‘Pañcacūḍa’ hill/spot","sacred pond with lotuses (Saptarṣi-kuṇḍa)","seven ṛṣi symbols (seven seated sages or seven stars)","Varāha indicating the route","pilgrim walking with staff and water-pot"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized kuṇḍa with lotus rings, seven sages as iconic figures, Varāha as presiding deity of the kṣetra, saturated greens and reds.","tanjore_prompt":"Tanjore: central gleaming kuṇḍa with gold highlights, seven ṛṣis in small medallions, Varāha’s haloed presence marking ‘mama kṣetra.’","mysore_prompt":"Mysore: elegant pond architecture, subtle depiction of seven ṛṣis, calm procession from one site to the next.","pahari_prompt":"Pahari: narrative landscape with two stations in one frame (departure and arrival), delicate water rendering, seven-sage motif as starry arc above."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverent, itinerary-like, uplifting","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"clear, guiding, slightly elevated"}
FAQs
It shows a catalog-style progression of tīrthas and their promised outcomes, a hallmark of Purāṇic pilgrimage chapters that shaped regional sacred itineraries.
Saptarṣi-kuṇḍa is explicitly named; Pañcacūḍa is referenced as the preceding location.
The verse emphasizes purposeful movement through sacred sites, presenting attainment (gati) as linked to disciplined engagement with the tīrtha network.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.