Varaha Purana 140.8 — Adhyaya 140, Shloka 8
The Greatness of Kokāmukha (Badarī): Varāha’s Hidden Abode and the Sacred Waters
ततो देववचः श्रुत्वा पृथिवी वाक्यमब्रवीत्॥ शिरस्यञ्जलिमाधाय निर्वृतेनान्तरात्मना॥
tato devavacaḥ śrutvā pṛthivī vākyam abravīt || śirasy añjalim ādhāya nirvṛtenāntarātmanā ||
そのとき、神の言葉を聞いてプリティヴィーは語った。合掌を頭上に戴き、内なる心は静まり満ち足りていた。
Narrator (with Pṛthivī preparing to speak)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Indirect: Pṛthivī responds to the deity’s words with reverent gesture (añjali on the head), preparing to speak in the dialogue frame."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"Calm, inwardly content (nirvṛta), reverential, composed before speaking.","key_question":"None (prelude to her forthcoming inquiry; establishes etiquette and receptivity)."}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Model of cultural-religious etiquette: after hearing divine instruction, one should respond with humility and folded hands, mind pacified.","karmic_consequence":"Cultivates receptivity and inner steadiness, making subsequent instruction fruitful; disrespect would obstruct understanding and merit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"sādhana/adhikāra (fitness for knowledge)","core_concept":"Śravaṇa with vinaya (humility) and antaḥ-śānti prepares the mind for truth.","practical_application":"Before asking or studying dharma/tīrtha-māhātmya, settle the mind, offer respect, and speak from a calm interior."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhakti
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa dialogue frame: Bhū-devī’s questions leading into tīrtha-māhātmya sections
Visual Art Cues: {"scene_description":"Pṛthivī, personified as a goddess, bows with joined palms placed upon her head, serene and inwardly composed, about to speak after hearing the deity.","item_prompts":["Bhū-devī with añjali on head","soft halo/serene face","seated divine interlocutor off to one side","quiet sacred setting (forest/āśrama-like)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Bhū-devī in rich green-red palette, añjali on head, large expressive eyes, calm mukha-bhāva; deity seated opposite, minimal background with stylized flora.","tanjore_prompt":"Tanjore style: Bhū-devī with ornate jewelry and embossed gold halo, hands in añjali touching crown, deity’s throne hinted with gold relief, deep maroon backdrop.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, restrained gold accents, Bhū-devī’s gentle smile and downcast eyes, soft architectural/āśrama cues behind.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical hillside/forest backdrop, Bhū-devī slender and graceful with añjali, pastel sky, intimate teacher-student spacing."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Quietly reverential, preparatory","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"soft, composed, devotional"}
FAQs
It preserves a formalized etiquette of inquiry—gesture and composure—typical of Purāṇic pedagogical dialogue.
No location is identified in this verse; it functions as a transition into Pṛthivī’s question about Kokāmukha.
The verse models respectful inquiry and self-restraint as appropriate dispositions for receiving instruction.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.