देव्युवाच । सोमनाथेति यन्नाम त्वया पूर्वमुदाहृतम् । तत्कथं निश्चलं नाम मन्यते त्रिपुरांतक
devyuvāca | somanātheti yannāma tvayā pūrvamudāhṛtam | tatkathaṃ niścalaṃ nāma manyate tripurāṃtaka
女神は言った。「あなたが先に唱えた『ソーマナータ(Somanātha)』という御名——おおトリプラーンタカ(三城を滅ぼす者)よ、いかにしてその名は不動にして変わらぬものと見なされるのですか。」
Devī (Pārvatī)
Tirtha: Somnātha
Type: kshetra
Listener: Śiva (Tripurāntaka)
Scene: Devī respectfully questions Śiva (Tripurāntaka) about the constancy of the name ‘Somnātha’; a close, dialogic composition emphasizing inquiry and revelation.
Divine names are not mere labels; their permanence rests on the enduring spiritual principle and sacred reality they signify.
Prabhāsa Kṣetra, especially the Somanātha shrine, whose name and sanctity are being examined.
No explicit ritual is prescribed here; it introduces a doctrinal question about the sacred name.