तेन चागत्य क्षेत्रेस्मिन्पंचवर्षशतानि च । भैरवी पूजिता देवी व्याधिग्रस्तेन भामिनि
tena cāgatya kṣetresminpaṃcavarṣaśatāni ca | bhairavī pūjitā devī vyādhigrastena bhāmini
彼はこの聖域に来たりて、病に苦しみながらも——麗しき御方よ——五百年のあいだここで女神バイラヴィーを礼拝し続けた。
Narrator (contextual Purāṇic narration within Prabhāsakṣetramāhātmya; exact speaker not explicit in snippet)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (Bhairavī-sthāna)
Type: kshetra
Listener: O fair lady (bhāmini) addressed within the narration
Scene: A diseased king, worn yet resolute, remains in Prabhāsa for centuries, offering lamps, flowers, and water to Devī Bhairavī; the coastal shrine and pilgrims form a timeless backdrop, emphasizing endurance.
Steady devotion performed in a sacred kṣetra is portrayed as powerful enough to draw divine grace even for one burdened by suffering.
Prabhāsa-kṣetra, celebrated in the Prabhāsakṣetramāhātmya of the Skanda Purāṇa.
Devī-pūjā—worship of Goddess Bhairavī at the kṣetra (no specific items are detailed in this verse).
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.