तत्र देयानि वासांसि पदं गावो विधानतः । देयानि विप्रमुख्येभ्यः सम्यग्यात्राफलेप्सुभिः
tatra deyāni vāsāṃsi padaṃ gāvo vidhānataḥ | deyāni vipramukhyebhyaḥ samyagyātrāphalepsubhiḥ
その地では、衣を施し、また正しい作法に従って「パダ」の供物と牝牛を捧げるべきである。巡礼の果報を余すところなく求める者は、これらの施与を最上のバラモンたちに正しく供養せよ。
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Bhallatīrtha
Type: kund
Listener: Devī (implied continuation)
Scene: Pilgrims at Bhallatīrtha present folded garments, lead decorated cows for donation, and offer a ‘pada’ gift to venerable brāhmaṇas seated on kusa mats; the scene emphasizes orderly ritual propriety and gratitude after yātrā.
Pilgrimage is completed and sanctified by dharmic giving—dāna offered with rule and reverence is integral to yātrā’s spiritual fruition.
The instructions apply at Bhallatīrtha within Prabhāsa-kṣetra.
Dāna of garments, a prescribed ‘pada’ offering, and cows—given to eminent brāhmaṇas by those seeking complete pilgrimage merit.