दिव्यवेषधराश्चैव मनसः प्रीतिवर्द्धनाः । तेऽब्रुवन्सहिताः सर्वे वृणीष्वान्यतमं शुभे
divyaveṣadharāścaiva manasaḥ prītivarddhanāḥ | te'bruvansahitāḥ sarve vṛṇīṣvānyatamaṃ śubhe
神々の衣をまとい、心を喜ばせつつ、彼らは皆そろって言った。「吉祥なる方よ、望む者を選びなさい。」
Cyavana and the Aśvinīkumāras together (as a group speaking to Sukanyā), as narrated
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A radiant assembly of divine-looking suitors in identical splendor addresses an auspicious lady, inviting her to choose; the atmosphere is ceremonial, like a svayaṃvara in a sacred precinct.
When all appearances become equally attractive, dharma is revealed by discernment and fidelity rather than by mere sight.
Prabhāsa Kṣetra, whose sacred setting enables the transformative test.
None directly; the verse culminates the post-snāna transformation by presenting a dharmic choice.