नक्तं तु वर्जयेच्छ्राद्धं राहोरन्यत्र दर्शनात् । सर्वस्वेनापि कर्तव्यं क्षिप्रं वै राहुदर्शनात्
naktaṃ tu varjayecchrāddhaṃ rāhoranyatra darśanāt | sarvasvenāpi kartavyaṃ kṣipraṃ vai rāhudarśanāt
夜にシュラーダを行うことは避けるべきである。ただしラーフ(食・日月蝕)を見た時は例外である。ラーフが見えたなら、ただちに儀礼を修すべきであり、たとえ全財を尽くしてもよい。かの光景は迅速な聖なる行いを促すからである。
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced from Purāṇic narration style within Prabhāsa Māhātmya)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A night eclipse over the Prabhāsa coast; devotees quickly arrange śrāddha items under dim light, offering tarpaṇa while the eclipsed orb hangs in the sky, conveying urgency and sacred awe.
Extraordinary celestial moments like an eclipse intensify ritual potency, so one should act promptly in pitṛ-dharma rather than delay.
Prabhāsakṣetra (Prabhāsa), presented as a powerful setting for śrāddha and dharmic observances.
Avoid night-time śrāddha generally, but during Rāhu-darśana (eclipse) perform śrāddha immediately, even with maximal capacity.