Adhyaya 74
スータは、ハータケーシュヴァラ・クシェートラ（Hāṭakeśvara-kṣetra）のマーハートミャの枠内で、リンガの建立・奉安を中心とする一章を語る。百人の子をもつ王として描かれるドリタラーシュトラは、この聖地に101基のリンガを स्थापित（建立）したとされる。五人のパーンダヴァは共同で五基のリンガを奉安し、さらにドラウパディー、クンティー、ガーンダーリー、バーヌマティーといった高貴な女性に結びつく奉安も語られ、王家の内外に広がる信愛が示される。 続いて、クルクシェートラ叙事詩の世界に連なるヴィドゥラ、シャリヤ、ユユツ、バーフリーカ、カルナ、シャクニ、ドローナ、クリパ、アシュヴァッターマンらが、それぞれ「パラマー・バクティ（至上の信愛）」をもって固有のリンガを建立し、「ヴァラ・プラサーダ（殊勝なる殿堂）」に関わらせる。さらに、峰の頂を戴くかのように高くそびえるプラサーダにおいて、ヴィシュヌもまたリンガを建立したと説かれ、その後サートヴァタ／ヤーダヴァの一族—サーンバ、バラバドラ、プラデュムナ、アニルッダら—が信をもって主要な十基のリンガを奉安する。 結末では、一同が満ち足りて長く滞在し、財宝・村落・田畑・牛・衣服・奉仕者などの大いなるダーナ（布施）を行い、敬意をもって辞去する。果報の宣言として、これらのリンガを篤く礼拝すれば望む目的が成就し、特にドリタラーシュトラのリンガは罪（pāpa）を滅するものと明示される。
Shlokas
Verse 1
। सूत उवाच । धृतराष्ट्रेण भूपेन शतपुत्रान्वितेन च । लिंगानां स्थापितं तत्र शतमेकोत्तरं द्विजाः
スータは語った。「その地において、王ドゥリタラーシュトラは百人の子らと共に、二度生まれし者たちよ、シヴァ・リンガを百一基（101）建立した。」
Verse 2
तथा च पांडवैः सर्वैः स्थापितं लिंगपंचकम् । द्रौपद्या चाऽथ कुन्त्याऽथ गांधार्याऽथ यदृच्छया
「同様に、パーンダヴァ全員は五基のリンガを建立した。さらにドラウパディー、次いでクンティー、次いでガーンダーリーも、それぞれの心の促しと折に応じて建立した。」
Verse 3
भानुमत्या च गौरीणां स्थापितं च चतुष्टयम् । विदुरेणाथ शल्येन कलिं गेन युयुत्सुना
「バーヌマティーもまた、ガウリー女神たちのために四基（のリンガ）を建立した。さらにヴィドゥラ、次いでシャリヤ、カリンガ、ユユツもまた、それぞれリンガを建立した。」
Verse 4
बाह्लीकेन सपुत्रेण कर्णेनाथ ससूनुना । तथा शकुनिना तत्र द्रोणेन च कृपेण च
「その地において、バーフリーカは子と共に、カルナもまた自らの子と共に建立した。さらにシャクニ、そしてドローナとクリパもまた（リンガを）建立した。」
Verse 5
अश्वत्थाम्ना पृथक्त्वेन लिङ्गमेकैकमुत्तमम् । स्थापितं परया भक्त्या वरप्रासादमाश्रितम्
アシュヴァッターマンは、別々に、最上のリンガを一つ一つ、至高の帰依をもって स्थापितし、壮麗なる聖殿に安置した。
Verse 6
तथा संस्थापितं तत्र विष्णुना प्रभविष्णुना । लिंगं प्रासादमाधाय प्रोत्तुंगशिखरान्वितम्
同じくその地で、威力具足のヴィシュヌはリンガを स्थापितし、きわめて高き尖塔を戴く聖殿のうちに安置した。
Verse 7
सात्वतेनापि सांबेन बलभद्रेण धीमता । प्रद्युमेनानिरुद्धेन तथान्यैर्मुख्ययादवैः
またサートヴァタ、サーンバ、智あるバラバドラ、プラデュムナ、アニルッダ、ならびに他の主なるヤーダヴァたちも、聖地の大いなる功徳に結ばれたこの神聖なる事業に加わった。
Verse 8
चारुदेष्णादिभिः पुत्रै रुक्मिण्या दशभिः सुतैः । लिंगानां दशकं मुख्यं स्थापितं श्रद्धयान्वितैः
チャールデーシュナらの子ら—ルクミニーより生まれた十人の御子—も共に、篤き信（シュラッダー）を具して、主要なる十のシヴァ・リンガを स्थापितした。
Verse 9
एवं संस्थाप्य लिङ्गानि ते सर्वे कुरुपांडवाः । यादवाश्च सुसंहृष्टा कृतकृत्यास्तदा ।ऽभवन्
かくしてリンガを正しく स्थापितし終えると、クル族とパーンダヴァ族のすべて、さらにヤーダヴァたちも大いに歓喜し、己が務めの成就を覚えた。
Verse 10
तत्र स्थित्वा चिरं कालं दत्त्वा दानान्यनेकशः । धनाढ्यान्ब्राह्मणान्कृत्वा चमत्कारपुरोद्भवान्
彼らはそこに久しく留まり、さまざまな布施を幾度も捧げた。さらに婆羅門たちを富み満たして、あの聖なる住処に驚くべき繁栄を現した。
Verse 11
दत्त्वा तेभ्यो वरान्नागान्ह याञ्जात्याननेकशः । सद्ग्रामाणि विचित्राणि क्षेत्राणि च सुधेनवः
彼らはその人々に、すぐれた象と多くの良血の馬を与え、さらに良き村々、さまざまな土地と田畑、そして上質の乳牛をも授けた。
Verse 12
महोक्षांश्च सुवस्त्राणि भूस्थानान्याश्रयांस्तथा । दासीदासांस्तथा भृत्यान्दानानि विविधानि च
また彼らは、大きな牡牛、麗しい衣、土地と住まいを施し、さらに女僕・男僕・従者たちをも与えた――まことに多種多様な布施であった。
Verse 13
तत आमन्त्र्य तान्सर्वान्प्रणिपत्य मुहुर्मुहुः । स्वस्थानं प्रति संहृष्टाः प्रजग्मुः सर्व एव ते
それから彼らは皆に恭しく別れを告げ、幾度も礼拝して、喜びに満ちてそれぞれの住処へと旅立った。
Verse 14
सूत उवाच । एतद्वः सर्वमाख्यातं स्थापितं तेन भूभुजा । तथा तद्धृतराष्ट्रेण लिंगं पातकनाशनम्
スータは語った。「これらすべてを汝らに説き明かした——あの王によっていかに建立されたか、またドリタラーシュトラが安置した、罪を滅するリンガについても。」
Verse 16
यस्तानि पुरुषः सम्यक्पूजयेद्भक्तिभावितः । स लभेच्चाखिलान्कामान्वांछितान्स्वेन चेतसा
信愛に満ちてそれらのリンガを正しく礼拝する者は、自らの心に願うところの一切の望みをことごとく成就する。
Verse 74
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां षष्ठेनागरखण्डे हाटकेश्वरक्षेत्रमाहात्म्ये कौरवपाण्डवयादवकृतलिंग प्रतिष्ठावृत्तांतवर्णनंनाम चतुःसप्ततितमोऽध्यायः
かくして、『シュリー・スカンダ・マハープラーナ』八万一千頌の集成に属する第六ナガラ・カンダの「ハータケーシュヴァラ聖域功徳（マーハートミャ）」において、「カウラヴァ・パーンダヴァ・ヤーダヴァらによるリンガ安置の次第を叙述する」と題する第七十四章はここに終わる。