अभिरम्यतामिति मन्त्रेण ब्राह्मणस्य विसर्जनम् । अच्छिन्नाग्रमभिन्नाग्रं कुर्याद्दर्भतृणद्वयम् । पवित्रं तद्विजानीयादेकोद्दिष्टे विधीयते
abhiramyatāmiti mantreṇa brāhmaṇasya visarjanam | acchinnāgramabhinnāgraṃ kuryāddarbhatṛṇadvayam | pavitraṃ tadvijānīyādekoddiṣṭe vidhīyate
「アビラミャターム」の真言をもって、婆羅門を恭しく辞してお帰しする。先端が切られず裂けてもいないダルバ(クシャ)草の葉を二本整えよ。それを「パヴィトラ」(浄めの草輪)と知れ。これはエーコッディシュタの作法として定められる。
Skanda (deduced from Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya instructional tone)
Scene: Close-up of hands selecting two fresh kuśa blades with intact tips, forming a pavitra; a brāhmaṇa being respectfully dismissed with folded hands as the mantra ‘abhiramyatām’ is uttered; ritual setting suggests ekoddiṣṭa for a single ancestor.
Ritual purity and correct procedure are treated as forms of reverence that make offerings truly reach the Pitṛs.
This verse is procedural within the Tīrthamāhātmya context; it does not name a specific tīrtha in the snippet.
Dismiss the Brāhmaṇa with the mantra “abhiramyatām” and prepare two darbha blades with intact, unsplit tips as the pavitra for the ekoddiṣṭa rite.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.