Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 9
आनर्त उवाच । तस्मात्ते नागरा भूत्वा विप्राश्चाष्टकुलोद्भवाः । सर्वेषामुत्तमा जाताः प्राधान्येन व्यवस्थिताः
ānarta uvāca | tasmātte nāgarā bhūtvā viprāścāṣṭakulodbhavāḥ | sarveṣāmuttamā jātāḥ prādhānyena vyavasthitāḥ
アーナルタは言った。「それゆえ、ナーガラとなり、八つの家系から生まれたそれらのバラモンたちは、すべての中で最も優れた者となり、卓越した地位を確立しました。」
Ānarta
Listener: (addressed to) interlocutors in the dialogue; context continues with Viśvāmitra as respondent
Scene: A formal sabhā-like setting where Ānarta speaks of eight lineages becoming Nāgaras and attaining preeminence; elders, palm-leaf manuscripts, and ritual emblems suggest dharma and social order.
FAQs
Purāṇic tradition links communal honor to dharmic establishment and recognized lineage-based responsibility.
No specific tīrtha is named in this verse; it discusses community status within the Tīrthamāhātmya narrative.
None directly; the verse states a conclusion about status and origin from eight lineages.