Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 90
इति तस्या वचः श्रुत्वा विहस्य ब्राह्मणोत्तमः । प्रोवाच कष्टात्कष्टं हि चरितं तव भामिनि
iti tasyā vacaḥ śrutvā vihasya brāhmaṇottamaḥ | provāca kaṣṭātkaṣṭaṃ hi caritaṃ tava bhāmini
彼女の言葉を聞くと、最上のバラモンは微笑み、こう言った。「おお情熱の女よ、汝の身の上はまことに苦難に次ぐ苦難である。」
Brāhmaṇottamaḥ (a learned brāhmaṇa; specific name not given in snippet)
Scene: A learned brāhmaṇa, composed and slightly smiling, addresses a distressed woman; the contrast of his calm and her burdened posture conveys ‘hardship upon hardship.’
FAQs
It frames human suffering as a serious karmic narrative, preparing the listener for a dharmic explanation rather than mere sentiment.
No tīrtha is explicitly named in this verse; it functions as narrative dialogue within the Brahmottarakhaṇḍa.
None in this verse; it introduces a discussion that leads into causes and merits in subsequent lines.