Rishi: Yājñavalkya (traditional attribution)
Devata: Soma and Indra (primary), with Dyāvā-Pṛthivī in the closing homage
Chandas: Mixed (ṛc-like cadence embedded in Yajus context)
Samhita Patha (Devanagari)अ॒jशुर॑ᳪशुष्टे देव सो॒माप्या॑यता॒मिन्द्रा॑यैकधन॒विदे॑ । आ तुभ्य॒मिन्द्र॒: प्याय॑ता॒मा त्वमिन्द्रा॑य प्यायस्व । आ प्या॑यया॒स्मान्त्सखी॑न्त्स॒न्या मे॒धया॑ स्व॒स्ति ते॑ देव सोम सु॒त्याम॑शीय । एष्टा॒ राय॒: प्रेषे भगा॑य ऋ॒तमृ॑तवा॒दिभ्यो॒ नमो॒ द्यावा॑पृथि॒वीभ्या॑म्
Transliterationaṃśúḥ aṃśuṣṭe deva soma ā́pyāyatām índrāyaikadhanavídē | ā́ túbhyam índraḥ pyāyatām ā́ tvám índrāya pyāyasva | ā́ pyāyaya asmā́n sakhī́n sanyā́ médhayā svastí te deva soma sutyā́m aśīya | eṣṭā́ rā́yaḥ préṣe bhágāya ṛtám ṛtavādíbhyo námo dyā́vāpr̥thivī́bhyām
Translation神なるソーマよ、ソーマの若枝は、唯一の宝を知るインドラのために満ちふくらめ。インドラは汝に向かって増し栄えよ、そして汝もまたインドラのために増し栄えよ。勝利をもたらす叡智によって、われら友をも満ちふくらませよ。神なるソーマよ、搾り(スティヤー)の儀において、汝のために安寧を得させたまえ。望まれる富は遣わされ、分配の神バガ(Bhaga)へ、またリタ(ṛta)を語る者たちへと差し向けられる。天と地に敬礼。
Padapatha (Word Analysis)अंशुः । अंशुष्टे । देव । सोम । आप्यायताम् । इन्द्राय । एक-धन-विदे । आ । तुभ्यम् । इन्द्रः । प्यायताम् । आ । त्वम् । इन्द्राय । प्यायस्व । आ । प्यायय । अस्मान् । सखीन् । सन्या । मेधया । स्वस्ति । ते । देव । सोम । सुत्याम् । अशीय । एष्टा । रायः । प्रेषे । भगाय । ऋतम् । ऋत-वादिभ्यः । नमः । द्यावा-पृथिवीभ्याम्

Word by Wordअंशुःthe Soma-stalk / Soma-juice (ray) अंशुष्टेhaving/with pressed stalks; well-pressed प्याययताम्let (it/they) swell; let it be made to thrive एकधनविदेto the one who knows/obtains the single prize (wealth) प्यायताम्let him thrive / swell प्याययcause to thrive; make (us) prosper सखीन्(us) friends/companions सन्याtogether; in companionship मेधयाwith intelligence; with wisdom स्वस्तिwell-being; welfare सुत्याम्in the pressing/oblation of Soma अशीयmay he attain; may he partake इष्टाdesired; sought; worshipped-for प्रेषेin the sending/furthering; at the dispatch भगायfor Bhaga (the distributor of fortune) ऋतवादिभ्यःfor the truth-speakers द्यावापृथिवीभ्याम्to Heaven and Earth 
Entities MentionedD
Dyāvā-Pṛthivī (Heaven and Earth)Ṛ
Ṛtavādins (speakers of ṛta) Viniyoga (Ritual Application)