Previous Mantra
Next Mantra

Shukla Yajur Veda — Adhyaya 22, Mantra 28

Rishi: Yājñavalkya (traditional)
Devata: Kāla-powers (nakṣatra to saṃvatsara), luminaries, divine classes, and vegetal powers
Chandas: Yajus (prose formulae)

नक्ष॑त्रेभ्य॒: स्वाहा॑ नक्ष॒त्रिये॑भ्य॒: स्वाहा॑ ऽहोरा॒त्रेभ्य॒: स्वाहा॑ ऽर्धमा॒सेभ्य॒: स्वाहा॒ मासे॑भ्य॒: स्वाहा॑ ऋ॒तुभ्य॒: स्वाहा॑ ऽऽर्त॒वेभ्य॒: स्वाहा॑ संवत्स॒राय॒ स्वाहा॒ द्यावा॑पृथि॒वीभ्या॒ᳪ स्वाहा॑ च॒न्द्राय॒ स्वाहा॒ सूर्या॑य॒ स्वाहा॑ र॒श्मिभ्य॒: स्वाहा॒ वसु॑भ्य॒: स्वाहा॑ रु॒द्रेभ्य॒: स्वाहा॑ ऽऽदि॒त्येभ्य॒: स्वाहा॑ म॒रुद्भ्य॒: स्वाहा॒ विश्वे॑भ्यो दे॒वेभ्य॒: स्वाहा॒ मूले॑भ्य॒: स्वाहा॒ शाखा॑भ्य॒: स्वाहा॒ वन॒स्पति॑भ्य॒: स्वाहा॒ पुष्पे॑भ्य॒: स्वाहा॒ फले॑भ्य॒: स्वाहौष॑धीभ्य॒: स्वाहा॑

nákṣatrebhyaḥ svāhā́ nakṣatríyebhyaḥ svāhā́ ’horātrébhyaḥ svāhā́ ’rdhamā́sebhyaḥ svāhā́ mā́sebhyaḥ svāhā́ ṛtúbhyaḥ svāhā́ ’ārtavébhyaḥ svāhā́ saṃvatsarā́ya svāhā́ dyā́vā-pṛthivī́bhyāṃ svāhā́ candrā́ya svāhā́ sū́ryāya svāhā́ raśmíbhyaḥ svāhā́ vásubhyaḥ svāhā́ rudrébhyaḥ svāhā́ ’ādityébhyaḥ svāhā́ marúdbhyaḥ svāhā́ víśvebhyo devébhyaḥ svāhā́ mū́lebhyaḥ svāhā́ śā́khābhyaḥ svāhā́ vanaspátibhyaḥ svāhā́ púṣpebhyaḥ svāhā́ phálebhyaḥ svāhā́ ’óṣadhībhyaḥ svāhā́

ナクシャトラ(星宿)に供物、スヴァーハー!星宿の力あるものに供物、スヴァーハー!昼と夜に供物、スヴァーハー!半月(半月期)に供物、スヴァーハー!月々に供物、スヴァーハー!季節に供物、スヴァーハー!季節の力あるものに供物、スヴァーハー!年に供物、スヴァーハー!天と地に供物、スヴァーハー!月(チャンドラ)に供物、スヴァーハー!太陽(スーリヤ)に供物、スヴァーハー!光線に供物、スヴァーハー!ヴァス(Vasu)に供物、スヴァーハー!ルドラ(Rudra)に供物、スヴァーハー!アーディティヤ(Āditya)に供物、スヴァーハー!マルト(Marut)に供物、スヴァーハー!一切の神々(Viśve Devāḥ)に供物、スヴァーハー!根に供物、スヴァーハー!枝に供物、スヴァーハー!林木の主(vanaspati)に供物、スヴァーハー!花に供物、スヴァーハー!実に供物、スヴァーハー!薬草に供物、スヴァーハー!

नक्षत्रेभ्यः । स्वाहा । नक्षत्रियेभ्यः । स्वाहा । अहोरात्रेभ्यः । स्वाहा । अर्धमासेभ्यः । स्वाहा । मासेभ्यः । स्वाहा । ऋतुभ्यः । स्वाहा । आर्तवेभ्यः । स्वाहा । संवत्सराय । स्वाहा । द्यावापृथिवीभ्याम् । स्वाहा । चन्द्राय । स्वाहा । सूर्याय । स्वाहा । रश्मिभ्यः । स्वाहा । वसुभ्यः । स्वाहा । रुद्रेभ्यः । स्वाहा । आदित्येभ्यः । स्वाहा । मरुद्भ्यः । स्वाहा । विश्वेभ्यः । देवेभ्यः । स्वाहा । मूलेभ्यः । स्वाहा । शाखाभ्यः । स्वाहा । वनस्पतिभ्यः । स्वाहा । पुष्पेभ्यः । स्वाहा । फलेभ्यः । स्वाहा । ओषधीभ्यः । स्वाहा ।

नक्षत्रेभ्यःto the constellations
नक्षत्रेभ्यः:
Sampradāna
TypeNoun
Rootनक्षत्र (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā (oblation-call)
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा (निपात/यज्ञीय-उद्गार)
नक्षत्रियेभ्यःto the Nakṣatriyas (stellar deities)
नक्षत्रियेभ्यः:
Sampradāna
TypeNoun
Rootनक्षत्रिय (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
अहोरात्रेभ्यःto the day-and-nights
अहोरात्रेभ्यः:
Sampradāna
TypeNoun
Rootअहोरात्र (प्रातिपदिक; अहः+रात्र)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
अर्धमासेभ्यःto the half-months (fortnights)
अर्धमासेभ्यः:
Sampradāna
TypeNoun
Rootअर्धमास (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
मासेभ्यःto the months
मासेभ्यः:
Sampradāna
TypeNoun
Rootमास (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
ऋतुभ्यःto the seasons
ऋतुभ्यः:
Sampradāna
TypeNoun
Rootऋतु (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
आर्तवेभ्यःto the seasonal (powers/periods)
आर्तवेभ्यः:
Sampradāna
TypeNoun
Rootआर्तव (प्रातिपदिक; ऋतु-सम्बन्धिन्)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
संवत्सरायto the year
संवत्सराय:
Sampradāna
TypeNoun
Rootसंवत्सर (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
द्यावापृथिवीभ्याम्to Heaven-and-Earth
द्यावापृथिवीभ्याम्:
Sampradāna
TypeNoun
Rootद्यावापृथिवी (द्वन्द्व-प्रातिपदिक; द्यौः+पृथिवी)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
चन्द्रायto the Moon
चन्द्राय:
Sampradāna
TypeNoun
Rootचन्द्र (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
सूर्यायto the Sun
सूर्याय:
Sampradāna
TypeNoun
Rootसूर्य (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
रश्मिभ्यःto the rays
रश्मिभ्यः:
Sampradāna
TypeNoun
Rootरश्मि (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
वसुभ्यःto the Vasus
वसुभ्यः:
Sampradāna
TypeNoun
Rootवसु (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
रुद्रेभ्यःto the Rudras
रुद्रेभ्यः:
Sampradāna
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
आदित्येभ्यःto the Ādityas
आदित्येभ्यः:
Sampradāna
TypeNoun
Rootआदित्य (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
मरुद्भ्यःto the Maruts
मरुद्भ्यः:
Sampradāna
TypeNoun
Rootमरुत् (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
विश्वेभ्यःto all
विश्वेभ्यः:
Sampradāna
TypeAdjective
Rootविश्व (प्रातिपदिक)
देवेभ्यःto the gods
देवेभ्यः:
Sampradāna
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
मूलेभ्यःto the roots
मूलेभ्यः:
Sampradāna
TypeNoun
Rootमूल (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
शाखाभ्यःto the branches
शाखाभ्यः:
Sampradāna
TypeNoun
Rootशाखा (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
वनस्पतिभ्यःto the lords of the forest (trees)
वनस्पतिभ्यः:
Sampradāna
TypeNoun
Rootवनस्पति (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
पुष्पेभ्यःto the flowers
पुष्पेभ्यः:
Sampradāna
TypeNoun
Rootपुष्प (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
फलेभ्यःto the fruits
फलेभ्यः:
Sampradāna
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
औषधीभ्यःto the herbs
औषधीभ्यः:
Sampradāna
TypeNoun
Rootऔषधि (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
N
Nakṣatrāṇi (constellations)
N
Nakṣatriyāḥ (stellar powers)
A
Ahorātrāṇi (day-night)
A
Ardhamāsāḥ (half-months)
M
Māsāḥ (months)
Ṛtavaḥ (seasons)
Ā
Ārtavāḥ (seasonal powers)
S
Saṃvatsara (year)
D
Dyāvāpṛthivī (Heaven and Earth)
C
Candra (Moon)
S
Sūrya (Sun)
R
Raśmayaḥ (rays)
V
Vasus
R
Rudras
Ā
Ādityas
M
Maruts
V
Viśve Devāḥ (All Gods)
M
Mūlāni (roots)
Ś
Śākhāḥ (branches)
V
Vanaspati (trees/lords of the forest)
P
Puṣpāṇi (flowers)
P
Phalāni (fruits)
O
Oṣadhayaḥ (herbs)