गणेशोत्पत्ति-प्रसङ्गः / Episode on the Origin of Gaṇeśa (Śvetakalpa Account)
ब्रह्मोवाच । इत्युक्त्वा च ददौ तस्मै यष्टिं चातिदृढां मुने । तदीयं रूपमालोक्य सुन्दरं हर्षमागता
brahmovāca | ityuktvā ca dadau tasmai yaṣṭiṃ cātidṛḍhāṃ mune | tadīyaṃ rūpamālokya sundaraṃ harṣamāgatā
ブラフマーは言った。「このように語り終えると、聖仙よ、彼はその者にきわめて堅固な杖を授けた。自らの麗しい姿を見て、彼女は歓喜に満たされた。」
Brahma
Tattva Level: pashu
Shakti Form: Pārvatī
Role: nurturing
The verse highlights divine support being granted after proper instruction—symbolized by the sturdy staff—and the arising of inner joy upon beholding an auspicious, transformed state, pointing to grace (anugraha) that steadies the seeker on the path.
Though the Linga is not explicitly named here, the narrative aligns with Saguna worship themes in the Shiva Purana: the devotee is guided through tangible supports and auspicious visions/forms, which stabilize devotion and lead the mind toward Shiva-centered contemplation.
The practical takeaway is steadiness and support in sādhanā: adopt a firm daily discipline (japa of “Om Namaḥ Śivāya,” worship with purity, and regular meditation). The “staff” can be read as the resolve and rule that upholds practice.