Sukta 67

Mantra 1

बळित्था देव निष्कृतमादित्या यजतं बृहत् । वरुण मित्रार्यमन्वर्षिष्ठं क्षत्रमाशाथे ॥

まことに、神々よ、アーディティヤたちは広大にして崇めらるべき規定（法度）を形づくった。ヴァルナよ、ミトラよ、アリヤマンよ――汝らは最も豊かな主権、至高の統御の力（kṣatra）に到達する。

Mantra 2

आ यद्योनिं हिरण्ययं वरुण मित्र सदथः । धर्तारा चर्षणीनां यन्तं सुम्नं रिशादसा ॥

汝らが黄金の胎（よ）なる座に坐すとき――ヴァルナよ、ミトラよ、民を支える者たちよ――汝らは動きゆく福（スムナ）の流れをもたらす。害を喰らい尽くす者たちよ。

Mantra 3

विश्वे हि विश्ववेदसो वरुणो मित्रो अर्यमा । व्रता पदेव सश्चिरे पान्ति मर्त्यं रिषः ॥

まことに彼らは皆「遍く知る者」――ヴァルナ、ミトラ、アリヤマン。誓戒（ヴラタ）において、定められた道筋のごとく歩み、害（リシャ）より死すべき者を守り、真理の正道にとどめる。

Mantra 4

ते हि सत्या ऋतस्पृश ऋतावानो जनेजने । सुनीथासः सुदानवोंऽहोश्चिदुरुचक्रयः ॥

彼らはまことに真実なる者、真理の秩序（ṛta）に触れる者。あらゆる民においてṛtaを具える者たち。善き導きと寛き施しとをもって、苦難のただ中にあってさえ、われらの道のめぐりを広げる。

Mantra 5

को नु वां मित्रास्तुतो वरुणो वा तनूनाम् । तत्सु वामेषते मतिरत्रिभ्य एषते मतिः ॥

いま、われらの具身のはたらきのうちで、汝ら——ミトラ、あるいはヴァルナ——を讃えずにいられる者があろうか。ゆえに、まことに思惟の衝きは汝らへと迫り、アトリの裔より起こるこの希求の心もまた汝らへと迫る。