Ramayana — Ayodhya Kanda, Sarga 56, Shloka 20
चित्रकूटगमनम् तथा पर्णशालाप्रवेशः
Arrival at Chitrakuta and Establishing the Leaf-Hut
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा सौमित्रिर्विविधान् द्रुमान्।आजहार तत श्चक्रे पर्णशालामरिन्दमः।।।।
tasya tadvacanaṁ śrutvā saumitrir vividhān drumān | ājahāra tataś cakre parṇaśālām arindamaḥ ||
その言葉を聞くと、敵を屈するサウミトリは種々の木材を運び、やがて葉葺きの庵を建てた。
Having heard Rama, Saumitri, the subduer of enemies fetched different kinds of logs of wood, and with them made a hut and thatched it with leaves.
FAQs
Dharma as devoted service: Lakshmana responds promptly and effectively, showing that righteous duty is expressed through action, not mere intention.
Lakshmana carries out Rama’s instruction by gathering wood and constructing a leaf-hut.
Lakshmana’s loyalty and diligence—swift, competent service to Rama in exile.