Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 79
The Account of the Lalitā Hymn, the Protective Armor
Kavaca), and the Thousand Names (Sahasranāma
मदना मोहिनी लीला जंभिनी चोद्यमा शुभा । ह्लादिनी द्राविणी प्रीती रती रक्ता मनोरमा ॥ ७९ ॥
madanā mohinī līlā jaṃbhinī codyamā śubhā | hlādinī drāviṇī prītī ratī raktā manoramā || 79 ||
彼女はマダナー（欲を目覚めさせる者）、モーヒニー（惑わす者）、リーラー（神聖なる戯れ）、ジャンビニー（乱し抑える者）、チョーディヤマー（駆り立てる者）、そしてシュバー（吉祥なる者）である。さらに彼女は、フラーディニー（歓喜を授ける者）、ドラーヴィニー（財を授ける者）、プリーティー（慈愛）、ラティー（恋慕）、ラクター（執着）、マノーラマー（心を奪う者）である。
Narada (in a didactic listing within the dialogue tradition with the Sanatkumara brothers)
Vrata: none
Primary Rasa: shringara
Secondary Rasa: adbhuta
FAQs
The verse presents a structured set of epithets describing a single divine power as multiple functions—enchantment, impulse, auspiciousness, delight, prosperity, affection, and attraction—showing how inner states and worldly outcomes are understood as manifestations of Shakti under dharmic order.
By naming these qualities as divine, the verse supports bhakti as remembrance and reverent invocation: the devotee learns to see charm, love, joy, and even attachment as energies to be purified and oriented toward the sacred through worship and disciplined devotion.
It reflects a Vedanga-style approach of precise nomenclature and categorization used in mantra and ritual recitation—careful naming (nāma) and semantic distinctions that support correct invocation, intention-setting, and auspicious framing in rites.