Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 19
Dīkṣā, Mantra-Types, Mantra-Doṣas, and Qualifications of Ācārya–Śiṣya
प्रशांतमानसः स्थानभ्रष्टश्च विकलस्तथा । अतिवृद्धोऽतिनिःस्नेहः पीडितश्च तथा पुनः ॥ १९ ॥
praśāṃtamānasaḥ sthānabhraṣṭaśca vikalastathā | ativṛddho'tiniḥsnehaḥ pīḍitaśca tathā punaḥ || 19 ||
心が鎮まりすぎて鈍くなった者、正しい位から落ちた者、病弱な者、甚だ老いた者、情愛や温もりに著しく乏しい者、そしてまた苦患に圧される者——このような人々が、衰弱の相として説かれる。
Sanatkumara (in dialogue with Narada, Third Pada instructional context)
Vrata: none
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It highlights human limitations—mental dullness, displacement from one’s proper life-order, infirmity, extreme old age, emotional dryness, and suffering—as conditions that can hinder steady discipline, and therefore must be acknowledged in applying dharma and sadhana appropriately.
By listing debilitated states, it implicitly teaches that bhakti and religious practice should be adapted with compassion and realism; when strength or stability is lacking, simpler, steadier devotional acts (smarana, nama-japa, and service) become especially relevant.
It reflects the Vedanga-style concern for eligibility and practical constraints in disciplined learning and observance—recognizing when a practitioner’s physical/mental condition affects the ability to sustain rigorous study, recitation, or ritual performance.