Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 22

Gṛhastha-nitya-karman: Śauca, Sandhyā-vidhi, Pañca-yajña, and Āśrama-krama

तलेनोरःस्थलं चैव अंगुल्यग्रैः शिरः स्पृशेत् । तलेन चांगुलाग्रैर्वा स्पृशेदंसौ विचक्षणः ॥ २२ ॥

talenoraḥsthalaṃ caiva aṃgulyagraiḥ śiraḥ spṛśet | talena cāṃgulāgrairvā spṛśedaṃsau vicakṣaṇaḥ || 22 ||

掌で胸のあたりに触れ、指先で頭頂に触れるべし。あるいは、分別ある者は掌と指先とをもって両肩に触れてもよい。

तलेनwith the palm
तलेन:
करण (Instrument)
TypeNoun
Rootतल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन
उरः-स्थलम्the chest area
उरः-स्थलम्:
कर्म (Object)
TypeNoun
Rootउरस् (प्रातिपदिक) + स्थल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन; तत्पुरुषः (उरसः स्थलम्)
and
:
समुच्चय
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
एवindeed/also
एव:
सम्बन्ध (particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (emphasis)
अङ्गुलि-अग्रैःwith the fingertips
अङ्गुलि-अग्रैः:
करण (Instrument)
TypeNoun
Rootअङ्गुलि (प्रातिपदिक) + अग्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), बहुवचन; तत्पुरुषः (अङ्गुलीनाम् अग्राणि)
शिरःthe head
शिरः:
कर्म (Object)
TypeNoun
Rootशिरस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन
स्पृशेत्should touch
स्पृशेत्:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootस्पृश् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
तलेनwith the palm
तलेन:
करण (Instrument)
TypeNoun
Rootतल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन
and
:
समुच्चय
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
अङ्गुल-अग्रैःwith the fingertips
अङ्गुल-अग्रैः:
करण (Instrument)
TypeNoun
Rootअङ्गुल (प्रातिपदिक) + अग्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन; तत्पुरुषः (अङ्गुलानाम् अग्राणि)
वाor
वा:
विकल्प (alternative)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्प-अव्यय (or)
स्पृशेत्should touch
स्पृशेत्:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootस्पृश् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
अंसौthe two shoulders
अंसौ:
कर्म (Object)
TypeNoun
Rootअंस (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), द्विवचन
विचक्षणःthe discerning one
विचक्षणः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeAdjective
Rootविचक्षण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन

Narada (in an instructional/technical passage on conduct and regulated practice)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta (peace)

Secondary Rasa: none

FAQs

It emphasizes disciplined, mindful conduct—showing that even small physical actions should be regulated by dharma and performed with discernment rather than impulse.

By training external behavior and self-control, it supports the inner purity (śauca, saṃyama) that stabilizes devotional practice, making worship and service more attentive and respectful.

It aligns with Shiksha-type practical discipline—codified rules of correct practice and etiquette that accompany learning, recitation, and regulated conduct.