Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 24
The Narration of the Brāhma Purāṇa’s Account
Brāhma Purāṇānukramaṇikā
हरिर्व्यासस्वरूपेण जायते च युगे युगे । चतुर्लक्षप्रमाणेन द्वापरे द्वापरे सदा ॥ २४ ॥
harirvyāsasvarūpeṇa jāyate ca yuge yuge | caturlakṣapramāṇena dvāpare dvāpare sadā || 24 ||
ハリ（Hari）ご自身は、時代ごとにヴィヤーサ（Vyāsa）の姿として生まれ給う。しかも各ドヴァーパラ・ユガ（Dvāpara-yuga）において、プラーナ（Purāṇa）の集成は四ラクシャ（四十万）偈の規模で、繰り返し必ず説き示される。
Sage Narada (in dialogue context with Sanatkumara and the Sanaka brothers, summarizing Purāṇic transmission)
Vrata: none
Primary Rasa: adbhuta (wonder)
Secondary Rasa: bhakti (devotion)
FAQs
It grounds Purāṇic authority in divinity: the compiler Vyāsa is presented as Hari’s recurring manifestation, showing that sacred knowledge is intentionally renewed for each age.
By identifying Vyāsa with Hari, the verse invites devotees to approach Purāṇas and Vyāsa’s teachings as direct access to Viṣṇu’s grace—supporting śravaṇa (hearing) and kīrtana (praising) as reliable bhakti practices.
It highlights the principle of textual organization and transmission—Vyāsa’s role as arranger (a practical, Vyākaraṇa-like discipline of ordering and preserving sacred literature), timed to Dvāpara-yuga cycles.