Shloka 43
Adhyaya 22 — Kuvalayashva’s Death through Daitya-Deceit and Madalasa’s Self-Immolation
संग्रामे युध्यमाना येऽभीता गोद्विजरक्षणे ।
क्षुण्णाः शस्त्रैर्विपद्यन्ते त एव भुवि मानवाः ॥
saṃgrāme yudhyamānā ye 'bhītā godvijarakṣaṇe | kṣuṇṇāḥ śastrair vipadyante ta eva bhuvi mānavāḥ ||
牛とブラーフマナを護るため、戦場で恐れなく戦い、武器に斬り伏せられて倒れる者——その者たちこそ、地上の真の男子である。
{ "primaryRasa": "vira", "secondaryRasa": "raudra", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Human dignity is tied to dharmic courage: risking one’s life to protect the vulnerable and uphold sacred social supports (cows and brāhmaṇas as symbols of sustenance and Vedic learning).
Ākhyāna with dharma-upadeśa; it functions as ethical instruction within a royal narrative rather than cosmological enumeration.
‘Go’ can signify prāṇa and nourishing virtue; ‘dvija’ can signify higher knowledge. The fearless warrior represents the disciplined will that protects life-force and insight against the ‘weapons’ of inner disorder.