Shloka 146

देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च

Devanagari script

श्रुतिप्रकाशः श्रुतिमान् एकबन्धुर् अनेकधृक् श्रीवल्लभशिवारम्भः शान्तभद्रः समञ्जसः

Transliteration

śrutiprakāśaḥ śrutimān ekabandhur anekadhṛk śrīvallabhaśivārambhaḥ śāntabhadraḥ samañjasaḥ

Translation

彼はヴェーダの光明であり、ヴェーダを知り尽くす御方。万有のただ一人の縁者として、多様な姿を担う。シュリーに愛され、シヴァにおける吉祥を起こす者。静謐にして慈恵、常に調和し、ほどよく正しい。

Word by Word

• श्रुतिप्रकाशः: light/revelation of the Śruti (Vedas)

• श्रुतिमान्: possessor/knower of the Śruti

• एकबन्धुः: the single true relative/refuge (of all beings)

• अनेकधृक्: bearer of many (forms/powers/worlds)

• श्रीवल्लभः: beloved of Śrī (prosperity/fortune)

• शिवारम्भः: source/initiator of auspiciousness (śiva) / he from whom auspiciousness begins

• शान्तभद्रः: peaceful and beneficent

• समञ्जसः: fitting, harmonious, well-ordered, rightly measured

Speaker

Suta Goswami (narrating the Shiva Sahasranama to the sages of Naimisharanya)

Characters & Entities

• Shiva
• Shruti (Vedas)
• Shri (Lakshmi/Prosperity)

FAQs

What is the importance of this verse in the context of Linga worship?

By naming Śiva as Śrutiprakāśa and Śrutimān, the verse establishes Linga-pūjā as Veda-aligned worship: the Linga signifies the very source and light of Śruti, making devotion a means to move from pāśa (bondage) toward śānti (peace).

How does this verse describe the nature of Shiva (Shiva-tattva)?

Śiva is portrayed as Pati: the one true kin (ekabandhu) of all paśus (souls), simultaneously transcendent yet sustaining many forms (anekadhṛk), and essentially auspicious, peaceful, and perfectly ordered (śāntabhadra, samañjasaḥ).

What ritualistic or Yogic practice is highlighted here?

The verse supports nāma-japa and sahasranāma recitation in Linga-pūjā, emphasizing contemplative alignment with Śruti (Vedic truth) to cultivate śānti—an inner mark of Pāśupata discipline.