Shloka 147

अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि

Devanagari script

श्रीपर्वतमनुप्राप्य देव्या देवेश्वरो हरः क्षेत्राणि दर्शयामास सर्वभूतपतिर्भवः

Transliteration

śrīparvatamanuprāpya devyā deveśvaro haraḥ kṣetrāṇi darśayāmāsa sarvabhūtapatirbhavaḥ

Translation

女神とともにシュリーパルヴァタに到りて、ハラ—諸天の主、バヴァ、万有の主宰（パティ）—は、彼女に聖なるクシェートラ（霊地）を示された。

Word by Word

• श्रीपर्वतम्: Śrīparvata (the sacred mountain)

• अनुप्राप्य: having reached/arrived at

• देव्या: with the Goddess (Devī/Śakti)

• देवेश्वरः: Lord of the gods

• हरः: Hara (Śiva, the remover)

• क्षेत्राणि: holy fields/temples/pilgrimage-sites (kṣetras)

• दर्शयामास: showed/caused to be seen

• सर्वभूतपतिः: Lord of all beings

• भवः: Bhava (Śiva, the becoming/existent Lord)

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)