Shloka 93
Adhyaya 89: शौचाचारलक्षणम् — सदाचार, भैक्ष्यचर्या, प्रायश्चित्त, द्रव्यशुद्धि, आशौच-निर्णय
Devanagari script
अशौचं चानुपूर्व्येण यतीनां नैव विद्यते मेन्स्त्रुअतिओन् त्रेताप्रभृति नारीणां मासि मास्यार्तवं द्विजाः
Transliteration
aśaucaṃ cānupūrvyeṇa yatīnāṃ naiva vidyate menstruation tretāprabhṛti nārīṇāṃ māsi māsyārtavaṃ dvijāḥ
Translation
遊行の出家者ヤティ（yatī）には、不浄（aśauca）は通常の次第に従っては生じない。またトレーターの時代より以後、二度生まれの者たちよ、女性には月ごとに月経（ārtava）が起こる。
Word by Word
अशौचम्ritual impurity
अशौचम्:
चand
च:
आनुपूर्व्येणin due order/according to the usual sequence
आनुपूर्व्येण:
यतीनाम्of renunciants/ascetics
यतीनाम्:
न एवnot indeed
न एव:
विद्यतेexists/is found
विद्यते:
त्रेता-प्रभृतिbeginning with the Tretā-yuga/from Tretā onward
त्रेता-प्रभृति:
नारीणाम्of women
नारीणाम्:
मासि मासिmonth by month/every month
मासि मासि:
आर्तवम्the menstrual flow/ārtava
आर्तवम्:
द्विजाःO twice-born (Brāhmaṇa/Kṣatriya/Vaiśya)
द्विजाः:
Speaker
Suta Goswami (narrating dharma-instructions within the Linga Purana discourse)