Shloka 92
Adhyaya 89: शौचाचारलक्षणम् — सदाचार, भैक्ष्यचर्या, प्रायश्चित्त, द्रव्यशुद्धि, आशौच-निर्णय
Devanagari script
वैश्यः पञ्चदशाहेन शूद्रो मासेन शुध्यति इति संक्षेपतः प्रोक्ता द्रव्यशुद्धिरनुत्तमा
Transliteration
vaiśyaḥ pañcadaśāhena śūdro māsena śudhyati iti saṃkṣepataḥ proktā dravyaśuddhiranuttamā
Translation
ヴァイシャは十五日で清浄となり、シュードラは一か月で清浄となる。かくして要約すれば、物品の清浄（dravya-śuddhi）に関する無上の規定が説き明かされた。
Word by Word
vaiśyaḥa Vaiśya
vaiśyaḥ:
pañcadaśa-ahenaby fifteen days
pañcadaśa-ahena:
śūdraḥa Śūdra
śūdraḥ:
māsenaby (one) month
māsena:
śudhyatibecomes purified
śudhyati:
itithus
iti:
saṃkṣepataḥin brief
saṃkṣepataḥ:
proktāhas been stated/declared
proktā:
dravya-śuddhiḥpurification of substances/ritual purity regarding materials
dravya-śuddhiḥ:
anuttamāunsurpassed, excellent
anuttamā:
Speaker
Suta Goswami