Shloka 110
Adhyaya 89: शौचाचारलक्षणम् — सदाचार, भैक्ष्यचर्या, प्रायश्चित्त, द्रव्यशुद्धि, आशौच-निर्णय
Devanagari script
दारिद्र्यार्णवमग्नं च तनयं सा प्रसूयते कन्यार्थिनैव गन्तव्या पञ्चम्यां विधिवत्पुनः
Transliteration
dāridryārṇavamagnaṃ ca tanayaṃ sā prasūyate kanyārthinaiva gantavyā pañcamyāṃ vidhivatpunaḥ
Translation
この守戒の力により、彼女は貧困の大海に沈むような息子さえも産むという。さらにまた、第五の月日（パンチャミー pañcamī）には、花嫁を求める者は定められた作法に従い、しかるべく進めるべきである。
Word by Word
दारिद्र्य (dāridrya)poverty
दारिद्र्य (dāridrya):
अर्णव (arṇava)ocean
अर्णव (arṇava):
मग्नम् (magnam)sunk, immersed
मग्नम् (magnam):
च (ca)and
च (ca):
तनयम् (tanayam)son
तनयम् (tanayam):
सा (sā)she
सा (sā):
प्रसूयते (prasūyate)gives birth, brings forth
प्रसूयते (prasūyate):
कन्या (kanyā)maiden, daughter
कन्या (kanyā):
अर्थिन् (arthin)seeker, desirous
अर्थिन् (arthin):
एव (eva)indeed
एव (eva):
गन्तव्या (gantavyā)should go, should proceed
गन्तव्या (gantavyā):
पञ्चम्याम् (pañcamyām)on the fifth (tithi)
पञ्चम्याम् (pañcamyām):
विधिवत् (vidhivat)according to rule, duly
विधिवत् (vidhivat):
पुनः (punaḥ)again
पुनः (punaḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating prescribed vrata/puja results to the sages of Naimisharanya)