Shloka 8
उपलेपनादिकथनम्
Vastraputa-jala, Ahimsa, and Conduct in Shiva Worship
Devanagari script
तस्मात्तु परिहर्तव्या हिंसा सर्वत्र सर्वदा मनसा कर्मणा वाचा सर्वदाहिंसकं नरम्
Transliteration
tasmāttu parihartavyā hiṃsā sarvatra sarvadā manasā karmaṇā vācā sarvadāhiṃsakaṃ naram
Translation
それゆえ、あらゆる所で、常に、暴力を避けるべきである――心によって、行いによって、言葉によって。人はつねにアヒンサー（不害）に住すべし。アヒンサーは、残酷と憎しみというパーシャ（pāśa）の縛りをゆるめ、束縛された魂パシュ（paśu）を主パティ（Pati）へと向けさせる。
Word by Word
तस्मात् (tasmāt)therefore
तस्मात् (tasmāt):
तु (tu)indeed/then
तु (tu):
परिहर्तव्या (parihartavyā)should be avoided/abandoned
परिहर्तव्या (parihartavyā):
हिंसा (hiṁsā)violence, injury
हिंसा (hiṁsā):
सर्वत्र (sarvatra)everywhere
सर्वत्र (sarvatra):
सर्वदा (sarvadā)always
सर्वदा (sarvadā):
मनसा (manasā)by the mind
मनसा (manasā):
कर्मणा (karmaṇā)by action/deed
कर्मणा (karmaṇā):
वाचा (vācā)by speech
वाचा (vācā):
सर्वदा-अहिंसकम् (sarvadā-ahiṁsakam)always non-violent
सर्वदा-अहिंसकम् (sarvadā-ahiṁsakam):
नरम् (naram)a man/person
नरम् (naram):
Speaker
Suta Goswami (narrating Linga Purana teachings to the sages of Naimisharanya)